Українська / B1
Щука
На Щуку хтось подав до суду скаргу. У ставку через неї не було спокою: одних вона з'їдала, інших кривдила. Її спіймали й разом принесли до суду у великій посудині.
Справу мали розглядати незвичайні судді: два осли, слабкий кінь і два старі козли. Лисиця допомагала вести судову справу.
Лісом ходили чутки, що Щука часто надсилала їй подарунки. Коли темніло, до Лисиці нібито потрапляли то маленька щука, то інша свіжа риба. Чи було так насправді, оповідач не стверджує. Можливо, хтось і збрехав.
Судді почали обговорювати вчинки Щуки та покарання для неї. Приховати правду було неможливо. Вони вирішили повісити винну на вербі.
Проте Лисиця попросила слова.
— Таку розбійницю треба покарати інакше. Нехай їй буде ще страшніше, а інші боятимуться робити так само. Треба втопити Щуку в річці!
Судді похвалили цю пропозицію. Вони послухали Лисицю та кинули Щуку у воду.
На цьому суд закінчився. Судді погодилися на нібито суворе покарання, але не врахували простого: щука є рибою, а вода — її звичайне середовище.
English summary · includes the ending
A complaint is made against a pike whose attacks have made life in the pond unbearable. She is caught and brought to court in a large container. Two donkeys, a weak horse and two old goats act as judges, while a fox helps conduct the case.
Rumour says that the pike often sends the fox gifts of fish at night. The narrator does not confirm whether this is true or merely a lie.
The judges examine the case. The pike's guilt cannot be hidden, and they order her to be hanged from a willow tree. Then the fox asks to speak. She argues that a more frightening punishment is needed, both for the pike and as a warning to others. She proposes drowning her in the river.
The judges praise the idea and throw the pike into the water. Their supposedly harsher punishment puts a fish back into its natural home.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source