Українська / C1
Лисичка і Рак
Зустрівши Рака, Лисичка зупинилася поспостерігати, як він помаленьку повзе, і невдовзі взялася з нього кепкувати:
— Ну й швидкий же ти, нічого не скажеш! А чи правда, що якось тебе послали по дріжджі у п'ятницю перед Великоднем, а повернувся ти лише в суботу перед наступним Великоднем, аж через рік? Та ще й дріжджі посеред хати розлив?
— Можливо, колись це й було правдою, — відповів Рак, — але тепер дуже вже нагадує брехню.
— Отже, ти став спритнішим?
— Спритніший чи ні, а на твої кпини не заслуговую. Коли хочеш знати, який я швидкий, пропоную закластися: до того кущика я добіжу раніше за тебе.
Лисичка здивовано перепитала, чи справді Рак збирається змагатися з нею в бігу. Він підтвердив свою пропозицію, та ще й додав: нехай вона стане на один стрибок попереду нього, однаково він дістанеться до фінішу першим.
Домовившись про змагання, Лисичка стала попереду. Рак тим часом учепився їй клешнями за хвіст. Щойно вона рушила, він вирушив разом із нею.
Лисичка мчала щосили, аж пилюка здіймалася. Добігши до визначеного кущика, гукнула:
— А де ж ти, Раче?
Жодної відповіді. Покликала його вдруге й обернулася хвостом до фінішу. Ось тоді Рак відпустив хвіст і озвався вже з місця, що було трохи далі за кущиком:
— Та ось я! Давно тебе чекаю. Навіть трохи далі від нашого фінішу забіг!
English summary · includes the ending
A fox sees a crayfish moving slowly and makes fun of him. She asks whether he once took a whole year to return from buying yeast, then spilled it at home. He says the story now sounds like a lie and refuses to accept her mockery. He challenges her to race to a small bush and says he will arrive first.
The surprised fox agrees. The crayfish even lets her stand one jump ahead of him. Once she is in position, he grips her tail with his claws. She runs as fast as she can, raising dust behind her.
At the bush, she calls for the crayfish, but hears nothing. She calls again and turns her tail towards the finish. He releases it and lands just beyond the bush. He announces that he has been waiting for her for a long time and has even gone a little past the finish.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source