Українська / B2
Лисичка і Рак
Зустріла Лисичка Рака, зупинилася й дивиться, як він повільно повзе. Потім почала насміхатися:
— Який же ти швидкий! Кажуть, тебе одного разу послали купити дріжджі перед Великоднем, а ти повернувся аж перед наступним Великоднем, через рік. Та ще й розлив їх посеред хати. Це правда?
— Може, колись і було правдою, але тепер більше схоже на брехню, — відповів Рак.
— То ти вже став швидшим?
— Швидшим чи ні, але сміятися з мене не дозволю. Хочеш перевірити — давай закладемося, що я швидше за тебе добіжу до того кущика.
Лисичка здивувалася: невже Рак пропонує їй змагання з бігу? А він не тільки пропонував, а й дозволив їй стати на один стрибок попереду нього. Запевнив, що навіть за таких умов прибіжить раніше.
Вони домовилися. Лисичка зайняла місце попереду Рака, а він міцно вчепився клешнями за її хвіст.
Лисичка кинулася бігти щосили, здіймаючи пилюку. Добігла до кущика й покликала Рака. Нічого не було чути. Вона гукнула ще раз і повернулася хвостом до того місця, де вони мали закінчити змагання.
Саме тоді Рак відпустив її хвіст. Опинившись трохи далі за кущиком, він озвався:
— Та ось же я! Давно вже чекаю на тебе. Навіть трохи за наше місце прибіг!
English summary · includes the ending
A fox sees a crayfish moving slowly and makes fun of him. She asks whether he once took a whole year to return from buying yeast, then spilled it at home. He says the story now sounds like a lie and refuses to accept her mockery. He challenges her to race to a small bush and says he will arrive first.
The surprised fox agrees. The crayfish even lets her stand one jump ahead of him. Once she is in position, he grips her tail with his claws. She runs as fast as she can, raising dust behind her.
At the bush, she calls for the crayfish, but hears nothing. She calls again and turns her tail towards the finish. He releases it and lands just beyond the bush. He announces that he has been waiting for her for a long time and has even gone a little past the finish.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source