Türkçe / A2
Yüksek Ökçeler
Hatice Hanım genç ve zengin bir kadındı. Kocası ölmüştü. Büyük bir evde yaşıyordu. Evinde Eleni, Gülter ve aşçı Mehmet çalışıyordu. Hatice temizliğe ve dürüstlüğe çok önem veriyordu. Çalışanlarına güveniyordu. Yiyecekleri kilitlemiyor, parasını ortada bırakıyordu.
Hatice kısa boyluydu. Bu yüzden evde bile yüksek topuklu ayakkabılar giyiyordu. Evde dolaşırken ayakkabıları çok ses çıkarıyordu. Sık sık mutfağa iniyordu. Mehmet'i her zaman yalnız ve işinin başında buluyordu.
Bir gün Hatice'nin başı dönmeye başladı. Doktor ona yumuşak, düz terlikler giymesini söyledi. Hatice sözünü dinledi. İki gün sonra kendini çok daha iyi hissetti.
Ama şimdi evde kötü şeyler görüyordu. Eleni onun diş fırçasını kullanıyordu. Gülter mutfaktan reçel alıp yiyordu. Mehmet de evdeki yemekleri izinsiz yiyordu. Hatice bir gün onu komşunun çalışanlarıyla pilav yerken gördü. Bunun üzerine yiyecekleri kilitledi.
Ertesi gün mutfağa sessizce gitti. Mehmet, Eleni ve Gülter'i dizlerine oturtmuştu. Gülter, «Bu terlikler yüzünden her işimiz bozuldu. Eskiden ayakkabılarının sesini duyuyorduk. Şimdi geldiğini duymuyoruz,» dedi. Hatice her şeyi anladı ve üçünü de evden gönderdi.
İki yıl boyunca başka insanlar çalıştırdı. Onların da kötü davranışlarını gördü. Sonunda yüksek topuklu ayakkabılarını yeniden giydi. Artık çalışanlarının yaptıklarını göremiyordu. Daha mutlu oldu. Başı yine dönüyordu ama doktora gitmiyordu. Doktor ona yeniden sessiz terlikler verebilirdi. Hatice ise artık rahat olduğunu söylüyordu.
English summary · includes the ending
Hatice is a wealthy young widow who cares greatly about cleanliness and honest behaviour. She trusts the people working in her house and leaves food and money unlocked. Because she is short, she wears noisy high heels, even indoors.
When she becomes dizzy, a doctor tells her to wear soft, flat slippers. Her health improves, but she starts catching her workers taking food and behaving in ways she dislikes. After locking the food away, she overhears them talking in the kitchen. They explain that her old shoes used to warn them when she was coming. The silent slippers have made their usual activities harder to hide.
Hatice dismisses all three workers. However, over the next two years, their replacements disappoint her too. Finally, she puts her high heels on again. She no longer sees the misconduct and feels happier. Although her dizziness returns, she avoids the doctor because he would recommend silent slippers again.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source