Türkçe / B1
Oduncu ve sihirli testi
Bir oduncu, odun kesmek için dağa çıkmıştı. Güzel bir yerde oturan birkaç adam gördü. Önlerindeki testiden istedikleri kadar yemek ve şarap alıyorlardı. İyice doyuncaya kadar yiyip içiyorlardı.
Oduncu yanlarına giderek konuşmalarına katıldı. Adamlar onunla vakit geçirmekten hoşlandı. İçlerinden biri, “Bir isteğin varsa söyle, yerine getirelim,” dedi. Bu adamlar sihirli güçlere sahipti.
Oduncu hemen testiyi istedi. Adamlar ona şu uyarıyı yaptı:
“Sana testiyi verebiliriz ama onu korumak kolay değil. Kırılırsa bir daha yapılamaz. Ondan bir şey bekleyemezsin. Üstelik onun sayesinde kazandığın her şeyi kaybedersin. Bize sorarsan başka, daha yararlı bir şey iste.”
Oduncu onların sözünü dinlemedi. Yine testiyi istediğini, onu dikkatle koruyacağını söyledi. Böylece testiyi aldı ve kısa zamanda zengin oldu.
Bir gün arkadaşlarını evine davet etti. Arkadaşları bu sihirli testiyi görünce şaşırıp kaldı. Oduncu çok sevinçliydi. Ayağa kalktı, testiyi başına koydu. Zenginliğini bu testiye borçlu olduğunu söyleyerek dans etmeye başladı.
Dans ederken ayağı kaydı. Yüzüstü yere düşünce testi başından düşüp parçalandı. O anda bütün zenginliği yok oldu. O güne kadar biriktirdiği paralar da kayboldu. Yeniden eskisi kadar fakirdi.
English summary · includes the ending
A woodcutter goes into the mountains to cut wood. He finds a group of men eating and drinking as much as they want from a magical jug. He joins their conversation. They enjoy his company and offer to grant him a wish.
He asks for the jug. The men warn that it will be difficult to protect. If it breaks, it cannot be repaired, and everything he has gained through it will disappear. They suggest asking for something more useful. He insists on the jug and promises to guard it carefully.
He soon becomes rich. One day, he invites his friends to a feast. His friends are amazed by the jug. He is so happy that he puts it on his head and dances. He slips and falls, breaking it. All his wealth, including the money he has saved, immediately disappears. He is as poor as before.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source