Türkçe / A2
Hamamdaki yumurtalar
Belgrad'da bazı çocuklar Nasreddin Hoca'yı hamama götürür. Hamam, insanların yıkandığı bir yerdir. Çocuklar çantalarına gizlice yumurtalar koymuştur.
İçeri girerler, kıyafetlerini çıkarırlar ve taştan bir yere otururlar. Sonra çocuklar bir oyun söyler: «Herkes bir yumurta yapsın. Yapamayan kişi hamamın parasını ödesin».
Çocuklar tavuk gibi ses çıkarır. Yanlarında getirdikleri yumurtaları oturdukları taşın üstüne koyarlar. Sanki tavuklar gibi yumurta yapmışlardır.
Hoca onların ne yaptığını görür. O da yüksek sesle horoz gibi öter.
Çocuklar sorar: «Hoca, ne yapıyorsun?»
Hoca cevap verir: «Bu kadar tavuk varsa bir horoz da gerekmez mi?»
Çocuklar tavuk olmuş gibi davranmıştır. Hoca da bir horoz olur. Horoz yumurta yapmaz. Böylece Hoca, çocukların oyununa kendi cevabını verir.
English summary · includes the ending
Some boys in Belgrade take Nasreddin Hoca with them to the public baths. Before arriving, they have secretly put several eggs in their bags. They go inside, undress and sit on a stone bench.
The boys propose a game: everyone must lay an egg, and whoever fails will have to pay the cost of the bath. They begin making noises like hens and place the eggs they brought on the bench. Their hidden preparation makes it look as if they have managed the impossible task.
Hoca sees what they are doing and gives a different animal performance. Instead of producing an egg, he makes a loud noise like a rooster. The boys ask what he means by it. Hoca answers that, where there are so many hens, a rooster is needed too.
His reply uses their own pretend farmyard to answer the trick. The anecdote ends with this answer, without saying who finally pays.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source