Svenska / A2
Den gamle hoppjätten
Två grannar ägde en stor äng tillsammans. Den ene var rik och den andre fattig. De skulle slå gräset och dela på höet.
Men den rike ville ha hela ängen själv. Han hotade sin granne och krävde en tävling. Den som slog mest gräs på en dag skulle få all mark. Annars skulle den fattige förlora sitt hem.
Den rike skaffade många arbetare. Den fattige kunde inte betala någon. Han började gråta. Hur skulle han nu få hö till sin ko?
Då kom en stor man fram till honom.
”Var inte ledsen. När arbetet börjar ska du ropa ’Gamle Hoppjätten!’ tre gånger.”
Sedan försvann mannen.
På tävlingsdagen kom den rike med tjugo arbetare. De började genast slå gräset. Den fattige såg att han inte kunde vinna ensam. Då kom han ihåg mannens råd.
”Gamle Hoppjätten!” ropade han.
Ingen kom. Arbetarna skrattade åt honom. Han ropade igen. Fortfarande kom ingen, och de skrattade ännu mer.
När han ropade för tredje gången, kom en jättestor man. Han bar en lie, ett redskap för att slå gräs. Den var lika stor som masten på en stor båt.
Jätten började arbeta. Nu slutade de andra att skratta. Snart hade han slagit halva ängen.
Den rike blev arg och sparkade honom. Men foten fastnade på jätten. Jätten märkte nästan ingenting och arbetade vidare.
För att komma loss sparkade den rike med den andra foten. Den fastnade också! Nu hängde han där och kunde inte röra sig.
Jätten slog färdigt ängen. Sedan flög han upp i luften. Den rike mannen hängde kvar och följde med.
Den fattige grannen blev ensam ägare till ängen.
English summary · includes the ending
A rich man and a poor man share a meadow. Wanting it all for himself, the rich neighbour forces the other to accept a contest: whoever cuts the most grass in one day will own the whole field. The rich man hires twenty workers, while the poor man cannot afford any help.
A large stranger tells the worried man to call for Old Hopgiant three times when the mowing begins.
At first, the workers laugh because nobody answers. After the third call, a huge giant arrives with an enormous scythe and quickly cuts half the meadow.
Furious, the rich man kicks him, but his foot sticks fast. He tries to free himself with another kick and traps his other foot too. The giant finishes the work, then flies into the air with the rich man still attached. The poor neighbour is left as the meadow’s only owner.
Adapted for Lejrbår from the credited source. Source edition: August Bondeson, Svenska Folksagor (1882).
Read the source