Svenska / C1
Katten och papegojan
En katt vände sig till en ung kvinnas papegoja, som från sin bur högt uppe vid taket tryggt kunde betrakta katten där den gick och lurade. Hur sorgligt var det inte, började katten, att en så vacker varelse av fri natur skulle sitta instängd i en liten bostad av metalltråd!
Den beklagade att fågeln ständigt tvingades krypa genom samma ring. Var det inte hög tid att inse vilka rättigheter en fågel hade? Vingar var till för att flyga med. Papegojan borde låta sig övertygas och komma ner ur sitt trånga fängelse.
Katten fortsatte att tala om den friska luft som fågeln så sällan fick njuta av vid fönstret. Den böjda näbben och de vackra fjädrarna väckte både kärlek och respekt. Papegojan var helt enkelt för vacker för ett liv i fångenskap. Ett tryck på den lilla luckans handtag skulle göra den fri.
Fågeln tackade hjärtligt för komplimangerna och de goda råden. Artigheten krävde ett svar, och den berömde nu kattens glänsande päls, smidigt böjda rygg och uttrycksfulla svans. Till och med sättet att jama var elegant och känsligt.
”Men bakom den frihetslära du så ivrigt förmedlar tycker jag mig se en annan avsikt”, fortsatte papegojan. ”Jag måste därför avstå från äran att komma ner. Jag är nöjd med min tillvaro och vill inte ge mig in i några vågspel. Visst är jag beroende av min ägare, lever med vissa begränsningar och bor en smula trångt. Men jag har en fördel av avgörande betydelse: skyddet mot dina klor.”
När någon ivrigt manar oss att bryta våra kedjor, men därmed menar lagens skyddande band, ber berättaren oss att ibland tänka på papegojan.
English summary · includes the ending
A cat speaks to a parrot sitting safely in a cage near the ceiling. It praises the bird’s beauty but complains about its confined life. A bird should use its wings and enjoy freedom, the cat argues. It urges the parrot to open the little door and fly down.
The parrot politely thanks the cat for its compliments and advice. In return, it praises the cat’s shiny fur, flexible back, moving tail and expressive voice. However, it suspects another purpose behind the speech about freedom and refuses to come down.
The bird accepts that its home is small and that its owner controls its life. It is content because the cage provides something especially valuable: protection from the cat’s claws. The narrator asks readers to remember the parrot when someone urges them to break their chains but is really speaking about the protection of the law.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source