Slovenčina / A2
Slnečný kúpeľ
Škorec pracoval na mestskom úrade. Bál sa chodiť cez veľké námestie. Mal pocit, že spadne. Raz sa musel zastaviť a oprieť o lampu.
Povedal o tom lekárovi Edutovi. Lekár mu poradil, aby viac chodil von a cvičil. V lete sa mali spolu kúpať a ležať na slnku. Pridal sa k nim aj Papst, lekár pre zvieratá.
Traja muži chodili popoludní k rieke za mestom. Kúpali sa a potom cvičili v krátkych plavkách. Edut im ukazoval, čo majú robiť. Škorcovi sa už darilo lepšie. Niekoľkokrát prešiel cez námestie bez strachu.
Jedného dňa pracoval neďaleko rieky Jakub. Bolo mu horúco, a tak si chcel dať nohy do vody. Zbadal troch mužov. Otáčali hlavami, dvíhali ruky a udierali sa po nohách.
Jakub si spomenul na správu v novinách. Traja duševne chorí muži utiekli z nemocnice. Myslel si, že pri rieke vidí práve ich. Bál sa k nim priblížiť a utekal po pomoc.
Cestou povedal susedom, čo videl. Čoskoro sa pri rieke zišlo veľa ľudí. Potichu sledovali cvičiacich mužov. Nikto nechcel, aby si ich muži všimli.
Prišiel aj starosta s dvoma pracovníkmi mesta. Chcel, aby niekto išiel dolu a povedal mužom, nech sa oblečú. Nikto však nechcel ísť. Všetci sa báli.
Starosta poslal jedného pracovníka po voz a laná. Chcel mužov odviezť. Tí zatiaľ skončili s cvičením a začali sa obliekať.
Škorec si dal na hlavu svoj veľký slamený klobúk.
„Veď je to náš Škorec!“ zvolal starosta.
Potom spoznali aj Eduta a Papsta. Už bolo jasné, že sa pomýlili. Práve prišiel voz. Starosta povedal Jakubovi, že je hlúpy, a zišiel k rieke.
Teraz už mužov slušne pozdravil. Povedal im, že hore čaká mestský voz. Môžu sa odviezť.
English summary · includes the ending
Town clerk Škorec is afraid to cross the open square. Doctor Edut recommends outdoor exercise, swimming and sunbathing. They begin spending summer afternoons by the river with Papst, a nervous vet. Škorec and Papst feel better.
One day, Jakub sees the three men exercising in bathing shorts. He remembers a newspaper report about three men who escaped from a mental hospital and mistakes the swimmers for them. He hurries to alert the town.
A crowd gathers above the river. Everyone watches quietly because they fear attracting the men's attention. The mayor arrives with two employees, but nobody agrees to approach the swimmers. He sends for a carriage and ropes.
Meanwhile, the men finish exercising and dress. Škorec puts on his distinctive straw hat, and the mayor recognises him. The others are recognised too. The mayor calls Jakub a fool, politely greets the swimmers and offers them a ride in the carriage that has just arrived.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source