Русский / B1
Три вопроса
Однажды царь захотел узнать, как избежать неудач. Когда лучше начинать дело? Какие люди нужнее всего? Какое дело самое важное? За ответы он обещал большую награду.
К нему стали приходить учёные люди. Одни советовали составить точное расписание на день, месяц и год. Другие считали, что заранее всё решить невозможно: надо внимательно следить за событиями и действовать по ситуации. Третьи предлагали обращаться к мудрым советникам. Но им отвечали, что иногда решение нужно принять сразу. Значит, царю необходимы люди, которые умеют предсказывать будущее.
На второй вопрос тоже отвечали по-разному. Самыми нужными называли помощников царя, священников, врачей или военных. А главным делом считали науку, военное дело или служение Богу. Ответы не совпадали. Царь не выбрал ни одного и никому не дал награды.
Тогда он решил посетить человека, известного своей мудростью. Этот человек жил один в лесу и принимал только простых людей. Царь надел обычную одежду. Недалеко от его дома он слез с коня, оставил охрану и дальше пошёл пешком.
Хозяин копал землю перед домом. Он был худым и слабым, поэтому работа давалась ему с трудом. Царь поздоровался и задал три вопроса. Хозяин выслушал его, но продолжил копать.
Царь заметил, как тяжело тот дышит, и предложил помощь. Он взял лопату и начал работать. Через некоторое время он повторил вопросы. Вместо ответа хозяин предложил ему отдохнуть, но царь продолжил копать. Прошло несколько часов. Солнце уже садилось.
— Если ты не можешь ответить, скажи мне. Я уйду, — попросил царь.
В этот момент из леса выбежал бородатый мужчина. Он держался за живот, и между пальцами текла кровь. Добежав до них, мужчина упал на землю.
Царь и хозяин расстегнули его одежду и увидели большую рану. Царь промыл её и перевязал своим платком и полотенцем хозяина. Но кровь продолжала идти. Пришлось несколько раз промывать рану и менять повязку. Наконец кровь остановилась. Мужчина пришёл в себя и попросил воды. Царь принёс ему попить.
Стало прохладно. Они перенесли раненого в дом и положили на кровать. Усталый царь заснул у входа и проспал короткую летнюю ночь.
Утром мужчина попросил у него прощения. Царь удивился: он не знал этого человека.
— Но я тебя знаю, — ответил мужчина. — Ты приказал убить моего брата и забрал моё имущество. Я решил отомстить. Я знал, что ты пошёл сюда один, и ждал тебя на обратной дороге. Но ты всё не возвращался. Я вышел посмотреть, где ты, и встретил твою охрану. Меня узнали и ранили. Я убежал, но без твоей помощи умер бы. Я хотел убить тебя, а ты спас мне жизнь. Если я выживу, буду верно служить тебе и скажу сыновьям делать то же самое.
Царь обрадовался, что смог помириться с врагом. Он простил мужчину, обещал вернуть имущество и прислать своего врача и слуг.
Перед уходом царь ещё раз подошёл к мудрому хозяину. Тот сажал семена в землю, которую они готовили накануне.
— А как же мои вопросы? — спросил царь.
Хозяин объяснил, что ответы уже были в поступках царя. Сначала важнее всего было помочь слабому человеку. Благодаря этому царь задержался и избежал нападения. Потом важнее всего стало спасти раненого. Без помощи тот умер бы, и они не успели бы помириться.
Самое важное время — сейчас, потому что только сейчас человек может действовать. Самый нужный человек — тот, кто находится рядом: неизвестно, встретишь ли ещё кого-нибудь. А самое важное дело — сделать этому человеку добро. Именно для этого люди живут.
English summary · includes the ending
A king wants to know the right time to act, the most important person, and the most important thing to do. He offers a reward, but the answers he receives disagree. He visits a hermit, hoping for better advice. The old man is digging, so the king takes over the work.
Later, a badly wounded stranger arrives. The king treats his wound, gives him water, and helps carry him indoors.
The next morning, the stranger admits that he had planned to kill the king. He wanted revenge because the king had ordered his brother’s death and taken his property. The king’s guards wounded him when he left his hiding place. Now he asks forgiveness, and the king forgives him.
The hermit explains that helping him kept the king away from the attack, while helping the stranger turned an enemy into a friend. The answers are to act now, care for the person with you, and do that person good.
Adapted for Lejrbår from the credited source.
Read the source