Русский / B1

Радость

Short story

В двенадцать часов ночи Митя Кулдаров вбежал в квартиру родителей. Волосы у него были растрёпаны, а сам он был так возбуждён, что начал быстро ходить по всем комнатам.

Родители уже собирались ложиться спать. Сестра лежала в кровати и дочитывала роман. Младшие братья, которые ещё учились в школе, спали.

— Откуда ты? Что с тобой? — удивились родители.

Митя никак не мог объяснить. Он только повторял, что совершенно не ожидал такого события. Потом громко засмеялся и сел в кресло: от счастья ему было трудно держаться на ногах.

— Это невероятно! Вы даже представить себе не можете!

Сестра вскочила, завернулась в одеяло и подошла к нему. Братья тоже проснулись. Мать встревожилась.

— Это я от радости, мама! Теперь меня знает вся Россия. Раньше только вы знали, что существует Дмитрий Кулдаров. А теперь знает вся страна!

Он опять вскочил, пробежал по комнатам и снова сел.

— Да что же случилось? Объясни нормально!

Митя начал говорить о газетах. По его словам, родители их не читают и не знают, сколько там интересного. Стоит чему-нибудь случиться — сразу все узнают. Но самое удивительное было в другом:

— В газетах печатают только про знаменитых людей. А теперь напечатали про меня!

Отец побледнел. Младшие братья подошли к Мите.

Он вынул газету из кармана, подал отцу и указал на заметку, которую обвёл синим карандашом.

— Мама, спрячь эту газету на память! Будем иногда читать. Папа, читай!

Отец надел очки и начал читать вслух. В заметке сообщалось, что двадцать девятого декабря, в одиннадцать часов вечера, Дмитрий Кулдаров вышел из бара пьяным.

— Это я! — радостно перебил Митя. — Всё точно описано. Продолжай!

На улице Кулдаров поскользнулся и упал под лошадь, которая стояла возле бара. Она испугалась, перешагнула через него и потащила за собой сани с пассажиром. Сани проехали по упавшему человеку, а лошадь помчалась дальше по улице. Её остановили люди, работавшие во дворах.

Сначала Митя был без сознания. Его отвели в полицейский участок, где осмотрел врач. Оказалось, что он получил лёгкую травму головы. Ему оказали помощь, а полиция записала, что произошло.

— Это я головой ударился о деревянную часть саней, — пояснил Митя. — Читай дальше!

Когда отец закончил заметку, Митя рассказал, что ему велели прикладывать холодную воду к больному месту. Но больше всего его радовало, что вся эта история появилась в газете.

— Теперь по всей России прочитают! Дай её сюда!

Он схватил газету, сложил и сунул в карман. Нужно было показать её Макаровым, Иваницким и другим знакомым. Всем!

Митя надел шапку и выбежал на улицу, счастливый и довольный.


English summary · includes the ending

At midnight, Mitya Kuldarov rushes into his parents' home, delighted and unable to sit still. He wakes the family and announces that everyone in Russia now knows him. His name has appeared in a newspaper, which he thinks makes him famous.

He gives the paper to his father and asks his mother to keep it. The short report describes an accident: after leaving a bar drunk, Mitya slipped and fell under a horse. The frightened animal moved, pulling a sled over him. He was taken to the police, where a doctor examined him. His head injury was minor, and he received medical help.

Mitya keeps interrupting the reading to confirm the details. He is pleased that the report describes everything so precisely. When his father finishes, he takes the newspaper back and rushes out to show his acquaintances. The embarrassing reason for his appearance in print does nothing to reduce his joy.

Adapted for Lejrbår from the credited source.
Read the source