Русский / A2
Пересолил
Смирнов приехал на станцию. Ему нужно было ехать дальше: его ждали на работе, где он должен был измерять землю. Но нужных лошадей на станции не было.
Он долго искал человека, который мог бы его отвезти. Наконец нашёл Клима, большого, сильного мужчину. Клим вёз людей на повозке с лошадью.
Лошадь сначала не хотела идти. Потом повозка поехала, но очень медленно. Было холодно, скоро стало темно. Вокруг почти никого не было. Смирнов испугался. А вдруг на него нападут? И сам Клим казался ему опасным.
Чтобы Клим его боялся, Смирнов начал врать:
— У меня три пистолета. Я могу победить десять разбойников!
Клим ничего плохого ему не делал. Но когда повозка повернула, Смирнов испугался ещё больше.
— Я очень сильный! Однажды я убил одного разбойника, а двух других отправили в тюрьму. Я знаю судей и полицейских!
Они въехали в лес. Лошадь теперь бежала быстрее, а Клим часто смотрел на пассажира. Смирнов решил, что мужчина хочет на него напасть.
— Езжай медленнее! За мной едут четыре друга. У каждого есть пистолет. Пусть они нас догонят. Хочешь, покажу и свои пистолеты?
Это тоже была ложь. Смирнов стал искать что-то в карманах. Клим сразу спрыгнул с повозки и побежал в лес.
— Забирай лошадь! Только не убивай меня! — кричал он.
Смирнов остановил лошадь. Что теперь делать? Он не знал дороги. Если поедет один, люди могут подумать, что он украл повозку.
Около двух часов он звал Клима. Наконец услышал его голос:
— Ты меня убьёшь!
— Нет! Я всё придумал, потому что боялся. Пистолетов нет. Вернись, пожалуйста! Мне холодно!
Клим вышел из леса и снова сел на повозку.
— Если бы я знал, ни за какие деньги не повёз бы тебя. Я чуть не умер от страха!
Лошадь опять не сразу тронулась с места. Потом они поехали дальше. Теперь ни дорога, ни Клим уже не казались Смирнову опасными.
English summary · includes the ending
Smirnov, whose job is to measure land, needs to travel from a railway station to an estate for work. He hires Klim, a large, serious-looking man with a horse and cart. As darkness falls over the empty countryside, Smirnov begins to fear both robbers and his driver.
To seem dangerous, he invents stories about his great strength, three guns and powerful friends. When the cart enters a forest, he claims that four armed companions are following them. He pretends to search his pockets to show Klim his guns. Terrified, the driver jumps out and runs away.
Smirnov is stranded. He does not know the road and fears being accused of stealing the horse. After calling for about two hours, he admits that he has no guns and lied because he was frightened. Klim returns, complaining that the passenger almost scared him to death. They continue their journey, and Smirnov no longer thinks the driver or the road is dangerous.
Adapted for Lejrbår from the credited source.
Read the source