Русский / B1
Лягушка-путешественница
Осенью лягушка сидела на ветке над болотом и радовалась тёплому дождю. Вдруг рядом остановились утки. Они летели на юг и решили поесть перед дальней дорогой.
Лягушке стало интересно, что такое юг. Утки объяснили: там тепло, там хорошие болота и очень много насекомых. Лягушка сразу захотела отправиться с ними.
— Но у тебя нет крыльев! — удивились утки.
Она попросила пять минут на размышление. Спряталась в воде и скоро вернулась с готовым планом.
— Две утки возьмут в клювы крепкую палочку. Я буду держаться ртом за середину, а вы понесёте меня. Только тем, кто держит палочку, нельзя открывать рот.
Утки восхитились её умом и согласились. Они решили меняться каждые два часа. Лягушка повисла на палочке, и началось путешествие.
Высота сначала испугала её. Утки летели не совсем ровно, палочка дёргалась. Лягушка крепко держалась, чтобы не упасть. Потом она привыкла и начала рассматривать землю. Внизу мелькали поля, реки и горы.
Другие утки летели следом и хвалили умную путешественницу. Ей хотелось поблагодарить их, но она помнила: если открыть рот, упадёшь. Вечером все остановились на каком-то болоте.
Наутро лягушка повернулась другой стороной вперёд. Так ей было удобнее смотреть на дорогу. В деревнях люди замечали необычных птиц и показывали на них. Лягушка захотела услышать, что о ней говорят.
На следующем отдыхе она попросила лететь ниже. Настоящее желание она скрыла: сказала, что от высоты кружится голова и она боится упасть. Утки согласились.
На следующий день они летели так низко, что слышали голоса людей. В одной деревне кричали дети, в другой удивлялись взрослые.
— Кто придумал такую удивительную вещь? — спросили в третьей деревне.
— Это я! Я! — закричала лягушка, забыв об осторожности.
Она отпустила палочку и полетела вниз. Одна утка попробовала поймать её в воздухе, но промахнулась. Лягушка упала дальше дороги и попала в грязный пруд на краю деревни.
Местные лягушки сначала спрятались от шума, а потом вышли посмотреть на новую соседку. Та рассказала, что придумала путешествие на утках и уже побывала на прекрасном юге. Она уверяла, что утки её собственные и носят её куда угодно.
— Я останусь у вас до весны, пока мои утки не вернутся, — сказала она.
Однако утки больше не прилетели. Они думали, что их спутница погибла при падении, и очень жалели её.
English summary · includes the ending
One autumn, a frog hears ducks praising the warm south and asks to travel with them. She invents a method: two ducks will carry a stick in their beaks while she holds its middle in her mouth. The ducks admire her cleverness and take turns carrying her.
After one night's rest, she changes her position so she can see better. People below notice the unusual travellers. Wanting to show herself and hear people’s comments, she asks the ducks to fly lower, claiming that height makes her dizzy.
The following day, villagers ask who invented this wonderful idea. The frog shouts that she did, releases the stick and falls. A duck fails to catch her, but she lands safely in a village pond.
She tells the local frogs she has visited the south and owns ducks that carry her anywhere. She says they will return in spring. They never return: believing she died in the fall, they feel sorry for her.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source