Русский / A2
Лягушка-путешественница
Лягушка жила в болоте. Осенью туда прилетели утки. Они собирались на юг. Там было тепло, было много еды.
Лягушка тоже захотела на юг. Но как лететь без крыльев? Она подумала и нашла способ.
— Две утки возьмут палочку в клювы, — сказала она. — А я буду держаться ртом за середину. Только нам троим нужно молчать.
Уткам понравилась её идея. Они нашли крепкую палочку и подняли лягушку в воздух. Сначала ей было страшно. Если открыть рот, можно упасть! Потом она немного привыкла и стала смотреть вокруг.
Утки хвалили её ум. Лягушка хотела ответить, но не могла отпустить палочку. Утки несли её по очереди. Вечером все остановились на болоте.
Утром полетели дальше. Теперь лягушка держалась другой стороной вперёд, чтобы лучше видеть. Внизу были поля, леса и деревни. Люди смотрели вверх.
Ей захотелось услышать, что они говорят. Во время отдыха она попросила уток лететь ниже. Но сказала, что у неё кружится голова от высоты.
На следующий день утки летели низко. Люди удивлялись:
— Смотрите! Утки несут лягушку! Кто это придумал?
Лягушка больше не могла молчать.
— Я! Это я придумала! — крикнула она.
Рот открылся, и лягушка упала. Одна утка хотела поймать её, но не смогла. К счастью, лягушка попала в пруд у деревни.
Там жили другие лягушки. Она рассказала им, что уже была на юге. Сказала, что утки принадлежат ей и возят её куда угодно. Теперь она останется здесь до весны. Потом утки вернутся.
Но утки не вернулись. Они думали, что лягушка погибла, и очень жалели её.
English summary · includes the ending
One autumn, a frog hears ducks praising the warm south and asks to travel with them. She invents a method: two ducks will carry a stick in their beaks while she holds its middle in her mouth. The ducks admire her cleverness and take turns carrying her.
After one night's rest, she changes her position so she can see better. People below notice the unusual travellers. Wanting to show herself and hear people’s comments, she asks the ducks to fly lower, claiming that height makes her dizzy.
The following day, villagers ask who invented this wonderful idea. The frog shouts that she did, releases the stick and falls. A duck fails to catch her, but she lands safely in a village pond.
She tells the local frogs she has visited the south and owns ducks that carry her anywhere. She says they will return in spring. They never return: believing she died in the fall, they feel sorry for her.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source