Русский / C1
Квартет
Обезьяна, осёл, козёл и медведь решили исполнить квартет. Раздобыв ноты, бас, альт и две скрипки, они расположились на лугу под липами с намерением пленить весь свет своим искусством. Однако первые же звуки показали, что одного наличия инструментов недостаточно: сколько ни водили друзья смычками, музыки у них не получалось.
Обезьяна первой нашла объяснение неудаче. Она остановила остальных и объявила, что дело исключительно в рассадке: разве можно ожидать согласного исполнения, когда все сидят неправильно? Медведю с басом следовало пересесть напротив альта, а ей, игравшей партию первой скрипки, — напротив второй.
— Вот тогда и музыка пойдёт совсем другая, — уверяла она. — У нас запляшут лес и горы!
Друзья послушно переменили места и начали сначала. Квартет по-прежнему не складывался. Тогда осёл заявил, что разгадал секрет: надо всего лишь сесть рядом, выстроившись в один ряд. Все приняли его предложение, расселись чинно — и вновь потерпели неудачу.
Теперь разбирательства и споры о том, кому и как сидеть, стали ещё ожесточённее. На шум прилетел соловей, и исполнители обратились к нему с надеждой разрешить свои сомнения. Они просили уделить им время и привести квартет в порядок. И ноты, и инструменты у них имеются; пусть он только объяснит правильную рассадку.
Соловей ответил, что для музыки прежде всего требуются умение и более тонкий слух, чем у его собеседников. Как бы друзья ни рассаживались, музыкантами от одной перестановки они не станут.
English summary · includes the ending
A monkey, a donkey, a goat and a bear decide to perform music together. They obtain the written music and four string instruments, then sit in a meadow under some trees. They hope to impress the world, but their playing sounds terrible.
The monkey blames their seating arrangement. She tells them to move so that particular instruments face each other. They follow her instructions and try again, without success. The donkey then suggests sitting side by side in a single row. This arrangement does not improve their music either.
As they argue more fiercely about their places, a nightingale flies towards the noise. They ask him to put their group in order. Since they already have music and instruments, they think he only needs to explain where each player should sit.
The nightingale identifies their real problem: musicians need skill and a good musical ear. Changing seats will never give them those abilities.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source