Русский / B2
Квартет
Обезьяна, осёл, козёл и медведь задумали сыграть квартет — музыкальное произведение для четырёх исполнителей. Они достали ноты и струнные инструменты: две скрипки, альт и бас. Устроившись на лугу под липами, друзья приготовились очаровать весь свет своим искусством. Но стоило им начать, как стало ясно: музыки не получается.
— Стойте! — закричала обезьяна. — Как мы можем хорошо играть, если сидим неправильно? Медведь с басом пусть сядет напротив альта, а я с первой скрипкой — напротив второй. Тогда у нас и лес, и горы запляшут!
Исполнители пересели, снова взялись за инструменты, однако результат остался прежним.
Теперь решение предложил осёл: по его мнению, всё должно было наладиться, если они сядут в один ряд. Друзья послушались. И опять квартет не зазвучал. Спор о том, кому и где сидеть, разгорелся с новой силой.
На шум прилетел соловей. Все обратились к нему с просьбой помочь: ноты у них есть, инструменты тоже; осталось только узнать, как правильно рассесться.
Соловей объяснил, что музыкантам необходимы умение и тонкий слух. Перестановка мест ничего не решит: как бы друзья ни сели, хорошими исполнителями они от этого не станут.
English summary · includes the ending
A monkey, a donkey, a goat and a bear decide to perform music together. They obtain the written music and four string instruments, then sit in a meadow under some trees. They hope to impress the world, but their playing sounds terrible.
The monkey blames their seating arrangement. She tells them to move so that particular instruments face each other. They follow her instructions and try again, without success. The donkey then suggests sitting side by side in a single row. This arrangement does not improve their music either.
As they argue more fiercely about their places, a nightingale flies towards the noise. They ask him to put their group in order. Since they already have music and instruments, they think he only needs to explain where each player should sit.
The nightingale identifies their real problem: musicians need skill and a good musical ear. Changing seats will never give them those abilities.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source