Русский / B1
Как мужик гусей делил
У одного бедного крестьянина совсем не осталось хлеба. Он решил обратиться за помощью к богатому хозяину. Однако идти к нему с пустыми руками не хотелось. Крестьянин поймал гуся, зажарил его и понёс в подарок.
Хозяин принял угощение, поблагодарил гостя, но тут же задал ему вопрос:
— Гусь-то один, а у меня, кроме жены, ещё два сына и две дочери. Как же нам его разделить, чтобы никого не обидеть?
— Это я могу, — сказал крестьянин и взял нож.
Сначала он отрезал гусиную голову и подал хозяину.
— Ты всему дому голова, значит, и голову получай.
Потом он отрезал заднюю часть гуся и отдал жене хозяина.
— А тебе дома сидеть, за хозяйством смотреть. Тебе эта часть.
Обоим сыновьям досталось по ножке.
— Вам по отцовским дорожкам ходить, — объяснил крестьянин. — Продолжать его дело. Вот вам и ноги.
Дочери получили по крылу.
— А вы скоро из родного дома улетите, — сказал он им. — Крылья вам пригодятся.
Раздав эти части, крестьянин посмотрел на оставшегося гуся.
— Ну а остатки я уж себе возьму!
«Остатками» оказалась почти вся птица. Хозяин рассмеялся: ловко же гость всё устроил! За находчивость он дал бедняку хлеба и денег.
Об этом услышал богатый крестьянин. Если за одного гуся можно получить такую награду, подумал он, стоит принести побольше. Он зажарил сразу пять гусей и отправился к тому же хозяину.
Тот поблагодарил его и снова заговорил о делении:
— Нас в семье шестеро: я, жена, два сына и две дочери. А гусей у тебя пять. Как бы нам разделить их поровну?
Богач долго думал, но так ничего и не придумал. Пришлось хозяину послать за бедным крестьянином, который уже сумел однажды решить подобную задачу.
Бедняк взял одного гуся и отдал хозяину с женой.
— Вот вы вдвоём, а вместе с гусем вас трое.
Следующего гуся он передал двум сыновьям:
— И здесь трое.
Третьего получили две дочери:
— И вас с гусем тоже трое.
После этого крестьянин взял себе двух оставшихся гусей.
— Ну а тут я и два гуся. Нас опять трое. Видите, всё поровну!
Он считал вместе и людей, и птиц, поэтому в каждой группе получалось по три. А себе при таком делении оставил целых двух гусей.
Хозяина снова развеселила его хитрость. Он наградил бедняка хлебом и деньгами, а богатого крестьянина прогнал.
English summary · includes the ending
A poor villager has no bread. He roasts a goose and takes it to a wealthy landowner, hoping to receive help. The landowner asks him to divide the bird among himself, his wife, their two sons and two daughters.
The villager gives each person a small part, with a clever explanation. The father gets the head because he leads the family. The daughters receive wings because they will leave home. The villager keeps most of the goose. Amused, the landowner gives him bread and money.
A rich villager hears about the reward and brings five geese. However, he cannot divide them fairly among six people. The poor man is called back. He gives one goose to each pair of family members and keeps two himself. Every group now contains three: people and geese together. The landowner laughs, rewards the poor man again and sends the rich man away.
Adapted for Lejrbår from the credited source.
Read the source