Русский / C1

Демьянова уха

Short story

Демьян угощал своего соседа Фоку ухой, причём отказа решительно не принимал. Гость говорил, что сыт по горло; хозяин в ответ предлагал следующую тарелку и горячо уверял, что рыбный суп удался на славу.

— Я уже три тарелки съел, — напоминал Фока. — Что за счёты! Было бы желание. Ешь на здоровье, до дна!

Демьян словно не замечал, что именно желания у гостя давно не осталось. Он расхваливал жирную уху, поверхность которой отливала янтарным блеском, указывал на леща и кусочек стерляди. Хозяин просил порадовать его хотя бы ещё одной ложкой и призывал жену присоединиться к уговорам.

Соседу не оставляли ни передышки, ни возможности спокойно отказаться. Пот давно катился с него градом. Тем не менее Фока взял новую тарелку и, собрав последние силы, съел всё до конца.

Демьян встретил это с восторгом:

— Вот такого друга я люблю! Зато высокомерных людей не терплю. Ну, дорогой мой, съешь ещё тарелочку!

Как ни любил Фока уху, продолжения такого угощения он вынести уже не мог. Схватив пояс и шапку, он поспешно убежал домой. С тех пор к Демьяну он больше не приходил.

В конце басни Крылов обращает ту же мысль к писателям. Обладать настоящим даром — счастье, однако талант ещё не гарантирует внимания слушателей. Автору необходимо чувствовать момент, когда пора остановиться. Тот, кто не умеет вовремя замолчать и не жалеет чужих ушей, рискует сделать даже собственные стихи и прозу невыносимыми: они окажутся для публики хуже чрезмерного угощения Демьяна.


English summary · includes the ending

Demyan is serving fish soup to his neighbour Foka. Although Foka has already eaten three plates and says he is completely full, his host keeps offering more. He praises the rich soup, points out the good pieces of fish, and asks his wife to encourage their guest as well.

Foka is already sweating, but he accepts another plate. With great difficulty, he finishes it. Demyan praises him as the kind of friend he likes, complains about proud people, and immediately offers yet another serving.

Foka can bear no more. He grabs his belt and hat and runs home. Although he likes fish soup, he never visits Demyan again.

The fable ends by addressing writers. Talent alone does not make people willing to listen forever. Writers must know when to stop, or their prose and poetry may become even less welcome than Demyan's endless soup.

Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source