Русский / B2
Демьянова уха
Демьян настойчиво угощал своего соседа Фоку ухой — рыбным супом. Фока уверял, что уже совершенно сыт, однако эти слова ничуть не останавливали хозяина.
— Дорогой сосед, попробуй ещё! Уха сегодня замечательная! — Да я уже три тарелки съел. — Стоит ли считать? Главное, чтобы хотелось! Ешь на здоровье, до самого дна!
Хозяин продолжал расхваливать суп: какой он жирный, как красиво блестит его поверхность. Он показывал гостю кусочки рыбы и просил доставить ему удовольствие — съесть хотя бы ещё ложку. Одних собственных уговоров Демьяну было мало: он велел жене тоже попросить гостя поесть.
Фока не получал ни минуты покоя. С него уже давно градом лился пот, но он всё-таки взял очередную тарелку. Собрав последние силы, сосед съел её целиком.
— Вот такого друга я люблю! — радостно воскликнул Демьян. — А высокомерных людей терпеть не могу. Ну, дорогой, съешь ещё тарелочку!
Это предложение оказалось последним. Фока схватил пояс и шапку и стремительно убежал домой. Он любил уху, однако после такого угощения больше ни разу не пришёл к Демьяну.
Крылов завершает басню обращением к писателю. Настоящий талант — счастье, но он не освобождает автора от необходимости замечать усталость слушателей. Если писатель не умеет вовремя замолчать и не щадит чужих ушей, его проза и стихи станут для окружающих ещё неприятнее Демьяновой ухи.
English summary · includes the ending
Demyan is serving fish soup to his neighbour Foka. Although Foka has already eaten three plates and says he is completely full, his host keeps offering more. He praises the rich soup, points out the good pieces of fish, and asks his wife to encourage their guest as well.
Foka is already sweating, but he accepts another plate. With great difficulty, he finishes it. Demyan praises him as the kind of friend he likes, complains about proud people, and immediately offers yet another serving.
Foka can bear no more. He grabs his belt and hat and runs home. Although he likes fish soup, he never visits Demyan again.
The fable ends by addressing writers. Talent alone does not make people willing to listen forever. Writers must know when to stop, or their prose and poetry may become even less welcome than Demyan's endless soup.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source