Română / A2
Gândăcelul
Un gândăcel foarte mic stătea sub o frunză. Nu știa cum a ajuns pe lume și se întreba de unde era.
Într-o zi, a ieșit la lumină. La început nu putea privi, atât era de puternică. Apoi și-a deschis bine ochii și a văzut cerul albastru. Sus strălucea soarele, ca o bucată mare de aur.
Gândăcelul și-a privit picioarele și corpul. Străluceau și ele! Poate că era o bucățică de lumină căzută din soare. Așa a crezut. Trebuia să se întoarcă acolo.
Lângă el creștea un crin înalt, o plantă cu o floare în vârf. Floarea părea aproape de soare. Gândăcelul a hotărât să urce până la ea. Apoi trebuia să găsească o cale spre soare.
A trecut peste o pietricică mare pentru el cât un munte. A ajuns la plantă și a început să urce. La început a căzut de câteva ori, dar apoi a găsit locuri unde își putea pune picioarele.
A urcat mult. Când privea în jos, amețea. Când privea în sus, vedea că drumul era încă foarte lung. Era obosit, dar nu se oprea.
În sfârșit a ajuns pe o frunză lată. Acolo s-a odihnit. Transpira mult. Era deja după prânz.
S-a uitat din nou în sus. Mai avea atât de mult de urcat: zile, săptămâni, luni! A oftat: «Of, ce drum lung mai am!»
English summary · includes the ending
A tiny beetle wonders how it came into the world. One day it leaves the shelter of a leaf and discovers the bright blue sky and the golden sun. Looking at its own shining body, it decides it must be a piece of sunlight that has fallen to earth. It wants to return.
A tall lily seems to place its flower close to the sun. The beetle plans to climb the stem, then jump or find another way to reach its supposed home. After crossing a pebble as large as a mountain to it, it starts climbing. At first it slips, but then finds holds in the stem.
The climb is exhausting. Finally it reaches a broad leaf where it can rest. It is already afternoon, yet the distance above still seems to require days, weeks or months. The determined little traveller can only sigh at how much farther it must climb.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source