Română / A2
Câinele și cățelul
Samson este un câine mare care păzește o curte. Într-o zi, vorbește cu un bou.
— Nu-mi plac animalele care se cred mai bune decât altele, spune el. Lupii, urșii, leii: de ce sunt așa de mândri? Toți trebuie să fim egali. Eu sunt bucuros când oricine îmi spune simplu „câine”.
Un cățel, Samurache, stă aproape și îi ascultă. Îi place ce aude. Se apropie de cei doi și spune:
— Aveți dreptate, frații mei! Îmi plac ideile voastre.
Samson se înfurie.
— Noi, frații tăi? Cum îndrăznești să ne vorbești așa? O să te batem! Tu nu știi cine suntem noi?
— Dar ați spus că...
— Nu te privește ce am spus! Da, vreau să fim egali, dar nu și cu niște căței!
Samson vrea să fie egal cu animalele mari. Când un cățel se consideră egal cu el, însă, nu mai este de acord. La fel fac și unii oameni.
English summary · includes the ending
Samson, a large yard dog, is talking to an ox. He criticises wolves, bears and lions for thinking that they are better than other animals. He says that a grand family background is only a matter of chance. Everyone should be equal, and he is happy to be called simply a dog.
A puppy named Samurache has been listening nearby. He likes these ideas and approaches the two animals. He praises their way of thinking and calls them his brothers.
Samson immediately becomes angry. He insults the puppy, threatens him with a beating, and demands to know how he dares to speak to them like that. Samurache tries to remind him of his earlier words.
Samson answers that he really does dislike pride and want equality—but not for puppies. The author ends by comparing him to people who want equality only with those above them, while still looking down on others.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source