Português PT / A2
O saco das nozes
Um padre falava com as pessoas da sua terra aos domingos. Um dia, disse na igreja:
— Sei que há aqui homens que fazem tudo o que as mulheres dizem. Este ano tenho muitas nozes. Dou um saco cheio ao homem que não obedece à mulher. Pode vir buscá-lo depois da missa.
Um homem ouvia aquelas palavras. Em casa, ralhava muito com a mulher e tratava-a mal. Ninguém podia dizer nada à sua frente.
— As nozes são minhas — disse a uma pessoa ao seu lado.
Depois da missa, foi a casa do padre. O padre conhecia o seu comportamento e deixou-o encher o saco.
Mas o saco era pequeno.
— Não tinhas um maior? — perguntou o padre.
— Tinha.
— Então porque não o trouxeste?
— Queria trazê-lo, mas a minha mulher disse que era uma vergonha. Disse-me para trazer um mais pequeno.
— Então deixa já aqui as nozes! Não levas nada!
O homem teve de sair sem elas. Disse a verdade e perdeu o prémio.
English summary · includes the ending
A priest tells his congregation that husbands should not obey their wives. He offers a full sack of walnuts to any man who can show that he does not do what his wife tells him. A man who is always scolding his wife feels certain that he will win.
After the service, he goes to the priest's house to claim the walnuts. The priest has heard about his behaviour at home and agrees that he should receive them. The man begins filling the sack he has brought.
However, the priest asks why the sack is not larger. The man explains that he wanted to bring a big one, but his wife said that would be shameful. She insisted that he bring a smaller sack instead.
The priest immediately takes back the walnuts and sends him away. By explaining his choice of sack, the man has shown that he did follow his wife's instructions.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source