Os peixes do guardião

Durante uma refeição dos frades, um deles recebeu um peixe tão pequeno que não pôde deixar de comparar a sua porção com a do guardião, o responsável pela comunidade. No prato deste estava um peixe muito grande, que ele comia de boca cheia.

Esperto e disposto a vingar-se daquela quase ausência de comida, o frade inclinou a cabeça sobre o seu peixinho. Começou a mover os lábios como se conversasse em segredo com ele. À cabeceira da mesa, o guardião reparou no gesto e quis saber o que significava.

O frade respondeu que estava a perguntar ao peixe se alguma vez encontrara o seu pai, morto por afogamento no mar. Acrescentou que o peixinho, por ser tão pequeno, lhe dissera não ter conhecimento do assunto.

«Mas o peixe que está no seu prato», continuou, «esse talvez saiba. É muito grande e pode dar notícia de tudo».

A conversa atribuída ao peixe transformava a dimensão das porções no centro da resposta. Sem formular um pedido direto, o frade levava o guardião a olhar para a diferença entre a comida que tinha diante de si e a que coubera ao outro.