Português BR / B2
O reformador do mundo
Américo Pisca-Pisca tinha o hábito de encontrar defeitos em tudo. Para ele, o mundo era mal organizado, e a natureza vivia cometendo erros. Bastava observar um pomar para descobrir provas disso, segundo sua maneira de pensar.
Ali estava uma jabuticabeira enorme, carregada de frutas minúsculas. Mais adiante, uma abóbora de tamanho impressionante crescia numa planta rasteira, junto ao chão. Américo não aceitava essa distribuição.
— Não seria mais lógico acontecer justamente o contrário? — perguntou. — Se eu pudesse reorganizar as coisas, colocaria as abóboras na jabuticabeira e as jabuticabas no lugar das abóboras.
Continuou apresentando seus argumentos como se demonstrasse, de uma vez por todas, que tudo estava errado e que só ele sabia dar uma organização inteligente ao mundo.
Mas discutir o assunto não era, naquele momento, sua melhor ideia de descanso. Américo concluiu que seria mais agradável tirar uma soneca à sombra daquelas árvores. Deitou-se de barriga para cima, piscando sem parar, e acabou dormindo.
Sonhou com um mundo novo, reorganizado por suas próprias mãos. Que beleza seria!
De repente, uma jabuticaba caiu e atingiu seu nariz. O golpe interrompeu o sonho. Américo acordou de um salto, piscou repetidamente e começou a refletir sobre o ocorrido.
No caminho de casa, reconheceu que o mundo talvez não fosse tão malfeito quanto imaginava. Se tivesse realizado sua grande reforma, seria ele a primeira vítima: no lugar daquela pequena fruta, uma abóbora teria caído sobre sua cabeça e poderia tê-lo matado.
Era melhor deixar as plantas como estavam. Américo Pisca-Pisca continuou piscando pelo resto da vida, mas abandonou a mania de corrigir a natureza.
English summary · includes the ending
Américo Pisca-Pisca believes that the world is badly organised. In an orchard, he notices a large jabuticaba tree with tiny fruits and a low plant carrying a huge pumpkin. He thinks that the sizes should be the other way round. If he could improve nature, pumpkins would grow on the big trees, while the small fruits would grow near the ground.
After explaining his plan, he lies down in the shade and falls asleep. He dreams about the wonderful world he has created. Suddenly, a jabuticaba falls onto his nose and wakes him.
As he walks home, Américo understands the danger in his own suggestion. If a pumpkin had fallen instead of the little fruit, he could have been killed. He decides that nature is not so badly organised after all. He continues blinking, as his nickname suggests, but gives up trying to correct the natural world.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source