Português BR / B1
O reformador do mundo
Américo Pisca-Pisca tinha o costume de encontrar defeitos em todas as coisas. Na opinião dele, o mundo estava errado, e a natureza fazia tudo mal. Num pomar, apontou um exemplo que lhe parecia muito claro.
— Veja aquela jabuticabeira enorme! Uma árvore daquele tamanho dá frutas tão pequenas. Agora olhe a abóbora: é enorme, mas cresce numa planta baixa, junto ao chão. Não seria mais lógico fazer o contrário?
Se pudesse organizar o mundo, Américo colocaria as grandes abóboras nas árvores e deixaria as pequenas jabuticabas nas plantas baixas. Estava convencido de que sabia fazer melhor que a natureza.
Depois dessa explicação, decidiu que era melhor parar de pensar e dormir um pouco à sombra. Deitou de barriga para cima e adormeceu. Sonhou com o belo mundo que ele mesmo tinha organizado.
No meio do sonho, uma jabuticaba caiu e acertou seu nariz. Américo acordou de um pulo, piscou várias vezes e pensou no caso.
Enquanto voltava para casa, reconheceu seu erro: se tivesse colocado abóboras naquela árvore, a primeira vítima da mudança poderia ter sido ele. Uma abóbora na cabeça poderia matá-lo!
O mundo, afinal, não estava tão malfeito. Américo continuou piscando pela vida, mas perdeu a vontade de corrigir a natureza.
English summary · includes the ending
Américo Pisca-Pisca believes that the world is badly organised. In an orchard, he notices a large jabuticaba tree with tiny fruits and a low plant carrying a huge pumpkin. He thinks that the sizes should be the other way round. If he could improve nature, pumpkins would grow on the big trees, while the small fruits would grow near the ground.
After explaining his plan, he lies down in the shade and falls asleep. He dreams about the wonderful world he has created. Suddenly, a jabuticaba falls onto his nose and wakes him.
As he walks home, Américo understands the danger in his own suggestion. If a pumpkin had fallen instead of the little fruit, he could have been killed. He decides that nature is not so badly organised after all. He continues blinking, as his nickname suggests, but gives up trying to correct the natural world.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source