Português BR / B1
O macaco e o gato
Simão, o macaco, e Bichano, o gato, moravam juntos e aprontavam muito. Simão mexia nas gavetas, escondia tesouras e incomodava o papagaio. Bichano arranhava os tapetes, estragava as almofadas e bebia escondido o leite das crianças. Eram amigos, mas o macaco sempre conseguia ficar com a melhor parte das brincadeiras.
Foi o que aconteceu com as castanhas. A cozinheira deixou uma dúzia assando sobre o fogo e saiu para colher temperos na horta. Os dois se aproximaram da cozinha vazia.
— Amigo Bichano, sua pata é ótima para tirar castanhas do fogo. Vamos lá! — disse Simão.
O gato aceitou e começou a puxar as castanhas para fora. O macaco indicava uma depois da outra:
— Agora aquela! Isso! E aquela do outro lado!
Bichano tirava as castanhas, e Simão comia todas.
De repente, a cozinheira apareceu, furiosa, com um pau na mão. Ameaçou os dois, que fugiram aos pulos e foram parar no telhado.
— Bela brincadeira, não foi? — perguntou o macaco.
O gato suspirou:
— Para você, que comeu as castanhas! Para mim foi péssimo. Fiz todo o trabalho, corri o risco de apanhar e continuo sem comer. Mais cedo ou mais tarde, a cozinheira pode se vingar de mim.
Simão tentou consolá-lo de um jeito muito conveniente para si mesmo:
— Não se preocupe. A vida é assim: a melhor comida fica com quem come, e não com quem faz.
English summary · includes the ending
Simão the monkey and Bichano the cat live in the same house and cause plenty of trouble. Although they work together, Simão usually finds a way to take the best share. One day, the cook leaves twelve chestnuts roasting while she collects herbs in the garden. The monkey praises the cat’s skill and asks him to pull the chestnuts from the fire.
Bichano does the work while Simão gives instructions and eats every chestnut. When the angry cook returns with a stick, both animals escape to the roof. Simão calls their adventure a success.
The cat disagrees. He has taken the risks, made the cook angry and eaten nothing. He also expects her to punish him later. The monkey offers a selfish answer: in life, the best food goes to the person who eats it, rather than the person who prepares it.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source