Polski / B1
Małpa w kąpieli
Małpa chętnie naśladowała ludzi i bardzo się cieszyła, gdy ktoś śmiał się z jej zachowania. Pewnego dnia zobaczyła panią podczas kąpieli. Weszła pod stół, żeby zaczekać tam w ciszy.
Kiedy pani wyszła i zamknęła drzwi, małpa od razu zaczęła działać. Wzięła jej czapkę, prześcieradło i lustro, a potem wskoczyła do wanny. Chciała zrobić to samo, co przed chwilą robiła pani.
Kręciła kranami w lewo i w prawo, aż z rury zaczęła płynąć bardzo gorąca woda. Początkowo kąpiel była niezwykle przyjemna. Małpa była zachwycona ciepłem. Skakała, nurkowała i obracała się tak szybko, że woda wokół niej nie była spokojna ani przez chwilę.
Wkrótce jednak ciepła zrobiło się za dużo. Woda była już naprawdę gorąca. Małpa uznała, że sama sobie poradzi: włoży palec do rury i w ten sposób zatrzyma wodę.
Gdy tylko spróbowała, gorąca woda poparzyła jej palec. Małpa krzyknęła z bólu. Nie było czasu na dalsze próby. Wyskoczyła z wanny i zaczęła uciekać.
Woda wylewała się na podłogę i płynęła za nią aż do drzwi, parząc jej stopy. Małpa skoczyła więc przez okno. Zabrzęczała rozbita szyba — i małpa uciekła.
Mogła być zadowolona, że skończyło się tylko na poparzonych palcach. Narrator kończy opowieść żartem: tak to zwykle bywa z małpami.
English summary · includes the ending
A monkey enjoys copying people and is pleased when they laugh at her performances. One day, she sees a woman bathing and hides quietly under a table. After the woman leaves and closes the door, the monkey takes her cap, a sheet and a mirror, then jumps into the bath.
She turns the taps in different directions until very hot water begins to flow. At first, she enjoys the warmth and plays happily, jumping, diving and turning in the water. Soon, however, the bath becomes far too hot. She tries to solve the problem by putting a finger into the pipe. The water burns it.
She jumps out, but hot water pours across the floor and burns her feet as she runs. Finally, she escapes through the window, breaking the glass. She is very glad that only her fingers have been burned. The narrator ends with a playful comment about monkeys.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source