Polski / B2
Chory kotek
Kot zachorował i leżał w łóżku. Odwiedził go lekarz, również kot, który zapytał pacjenta o samopoczucie.
Chory odpowiedział, że czuje się bardzo źle, i wyciągnął łapę do zbadania. Doktor sprawdził mu puls, po czym z poważną miną przedstawił przyczynę dolegliwości. Kot za dużo jadł. Co gorsza, zamiast poprzestać na myszach, objadał się szynką i tłuszczem.
Lekarz stwierdził gorączkę i zapowiedział, że pacjent długo nie wstanie z łóżka. Jego jedzenie miało się odtąd ograniczać do kleiku. Kiełbasa, słonina oraz ciasto były całkowicie zabronione.
Kot zapytał jednak, czy wolno mu zjeść mysz. Gdyby i to było niemożliwe, może dostałby chociaż parę nóżek małego ptaka?
Doktor stanowczo odmówił. Sukces leczenia zależał od przestrzegania bardzo ścisłej diety.
Chory pozostał więc w łóżku. Kiełbasy i inne mięsne smakołyki leżały nietknięte, a zapach myszy dochodził do niego z daleka. Wcześniej przekroczył miarę w jedzeniu; teraz musiał znosić ograniczenia.
Narrator zwraca się na końcu do młodych czytelników i ostrzega ich przed łakomstwem. Kot, który jadł za dużo, poniósł surową karę: chorował i musiał odmawiać sobie ulubionych potraw.
English summary · includes the ending
A sick cat is lying in bed when another cat visits him as a doctor. The patient says he feels very bad and offers his paw. After checking his pulse, the doctor explains that he has eaten too much, especially ham and fat rather than mice.
The cat has a fever and must stay in bed for a long time. He may eat only a simple, light gruel. Sausage, bacon and cake are forbidden. The patient asks whether he can have a mouse, or at least a few small bird legs. The doctor refuses: successful treatment requires a strict diet.
The cat remains in bed while the sausages are left untouched and he can smell mice from a distance. The narrator ends by warning children against overeating. The cat's excessive appetite has brought illness and forced him to give up the food he enjoys.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source