Polski / B1
Chory kotek
Chory kot leżał w łóżku, kiedy odwiedził go lekarz. Lekarz również był kotem.
— Jak się czujesz? — zapytał pacjenta.
— Bardzo źle — odpowiedział chory i wyciągnął łapę.
Lekarz sprawdził mu puls. Potem poważnie wyjaśnił, skąd wzięła się choroba:
— Za dużo jadłeś. Co gorsza, zamiast myszy wybierałeś szynkę i tłuste mięso. Masz gorączkę. Będziesz musiał długo zostać w łóżku. Do jedzenia dostaniesz tylko kleik, lekką potrawę z gotowanych ziaren. Nie wolno ci jeść kiełbasy, słoniny ani ciasta.
Pacjent nie rezygnował od razu ze wszystkich przysmaków.
— A myszy też nie mogę? Albo choć trochę mięsa z małego ptaka?
Lekarz zabronił i tego. Powodzenie leczenia zależało od przestrzegania bardzo ścisłej diety.
Kot musiał więc dalej leżeć. Kiełbasy pozostały nietknięte, a myszy pachniały mu z daleka. Wcześniej nie umiał ograniczyć jedzenia; teraz nie mógł jeść tego, na co miał ochotę.
Opowieść kończy się ostrzeżeniem przed jedzeniem ponad miarę. Nadmierny apetyt przyniósł kotu chorobę i pozbawił go ulubionych potraw.
English summary · includes the ending
A sick cat is lying in bed when another cat visits him as a doctor. The patient says he feels very bad and offers his paw. After checking his pulse, the doctor explains that he has eaten too much, especially ham and fat rather than mice.
The cat has a fever and must stay in bed for a long time. He may eat only a simple, light gruel. Sausage, bacon and cake are forbidden. The patient asks whether he can have a mouse, or at least a few small bird legs. The doctor refuses: successful treatment requires a strict diet.
The cat remains in bed while the sausages are left untouched and he can smell mice from a distance. The narrator ends by warning children against overeating. The cat's excessive appetite has brought illness and forced him to give up the food he enjoys.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source