Norsk / C1
De tre bukkene Bruse
En gang skulle tre bukker til seters for å spise seg fete. Alle tre bar navnet bukken Bruse. På veien måtte de krysse en bro som gikk over en foss. Under denne broen holdt et stort, fælt troll til, med øyne på størrelse med tallerkener og en nese så lang som skaftet på en rive.
Først kom den yngste og minste bukken. «Tripp, trapp, tripp, trapp», lød det fra broen.
«Hvem er det som tripper på broen min?» skrek trollet nedenfra.
Bukken svarte med en tynn, lys stemme at det bare var den minste bukken Bruse, på vei til seters for å spise seg fet.
«Nå kommer jeg og tar deg!» sa trollet.
«Å nei, ikke ta meg! Jeg er så liten», ba bukken. «Vent bare litt, så kommer den mellomste bukken Bruse. Han er mye større.»
Trollet lot seg overtale og lot ham passere.
En liten stund etter kom den mellomste bukken over broen. Trollet spurte igjen hvem som gikk der. Svaret kom fra en stemme som ikke var like tynn som den første bukkens: Det var den mellomste bukken Bruse, som også skulle til seters og spise seg fet.
Også ham truet trollet med å ta. Men bukken ba det vente på den store bukken Bruse, som snart ville komme etter ham. Den bukken var mye, mye større.
Trollet gikk med på dette også.
Da den store bukken kom, var det ikke lenger lette skritt som hørtes fra broen. Han var så tung at det knaket og braket under ham.
«Hvem er det som tramper på broen min?» skrek trollet.
«Det er den store bukken Bruse!» svarte bukken med en grov og kraftig stemme.
Trollet gjentok trusselen sin, men denne gangen ble det møtt med en utfordring. Bukken ba det bare komme. Han truet på sin side med å stikke ut øynene på det og knuse både bein og marg.
Så gikk han løs på trollet, stakk ut øynene på det, slo det fullstendig i stykker og stanget det ut i fossen. Etterpå fortsatte han til seters.
Der ble alle tre bukkene så fete at de nesten ikke orket å gå hjem igjen. Og hvis fettet ikke har gått av dem siden, er de vel like fete den dag i dag.
English summary · includes the ending
Three goats, all called Bruse, are going to the mountain pastures to eat and grow fat. To get there, they must cross a bridge over a waterfall. A large, ugly troll lives underneath it.
The smallest goat crosses first. When the troll threatens to catch him, he asks it to wait for the middle-sized goat, who is much bigger. The troll agrees. Soon the second goat arrives and receives the same threat. He also escapes by telling the troll to wait for a bigger goat.
Finally, the largest goat comes across. He is so heavy that the bridge creaks beneath him. When the troll threatens him, he challenges it to come. He attacks the troll, destroys it and knocks it into the waterfall.
The largest goat then continues to the pastures. All three eat so much and become so fat that they can hardly manage the journey home.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source