Nederlands / B1
De boerderij die wegdreef en terugkwam
Ryer Van Boompjes kocht een boerderij bij de Zuiderzee, een groot water met zout water. Aan drie kanten lagen kanalen; aan de vierde kant lag het grote water. Hij woonde er met zijn vrouw, vier kinderen en een groot aantal dieren.
Hoewel hij rijk was, wilde hij steeds meer hebben. Hij gaf zijn dieren te weinig eten. Tijdens het ploegen reed hij met zijn paarden zo dicht mogelijk langs het water om geen stukje grond ongebruikt te laten.
Soms raakten stukken zachte grond van andere boerderijen los en dreven ze op het water. Ryer haalde ze 's nachts met zijn boot op en maakte ze aan zijn eigen grond vast. Hij betaalde helpers om hem daarbij te helpen. Zo stal hij land en werd zijn bezit groter. Zijn vrouw waarschuwde hem dat al die grond niet stevig was.
Toen regende het dagenlang. Het hele gebied werd nat en zacht. Ryer maakte zich niet druk. Op de eerste zonnige dag ging hij weer ploegen. Hij kwam zo dicht bij de rand dat hij met paarden en ploeg in het water viel. Zijn hoofd raakte de ploeg, en hij verloor het bewustzijn.
Zijn zoon Pete had de val gezien. Hij ging met een boot naar zijn vader toe en trok hem uit het water. Het duurde lang voordat Ryer weer kon zitten en praten. Toen Pete naar huis wilde roeien, was het huis verdwenen. De hele boerderij was losgeraakt en weggedreven.
Op de drijvende grond zaten zijn moeder, de kinderen en alle dieren. De jongere kinderen vonden het eerst een leuke reis. Maar de dieren kregen dorst. Ze konden het zoute water niet drinken. Na een paar dagen was er ook nauwelijks eten meer.
Vader en zoon probeerden de boerderij met hun boot te vinden. Moe en bang kwamen ze in een dorp aan, waar ze aten en hun laatste geld uitgaven. Ze wisten niet hoe ze hun volgende maaltijd moesten betalen.
Toen kwam een jongen binnenrennen. Er dreef een boerderij naar het dorp! Ryer en Pete gingen kijken en zagen hun familie. De dorpelingen hielpen de grond naar de kant te trekken. Ze maakten de boerderij met touwen vast.
Om geen kamers te hoeven betalen, sliep de familie in haar eigen huis. Maar die nacht stak een storm op. De touwen braken, en de boerderij dreef opnieuw weg. Iedereen sliep tijdens de reis.
Uiteindelijk botste de grond precies in het gat dat ze eerder had achtergelaten. Ryer en zijn vrouw vielen door de klap uit bed. Hun boerderij was terug!
Vanaf die dag werd Ryer eerlijk. Hij gaf de gestolen stukken grond terug en betaalde de eigenaars extra geld. Ook stuurde hij een beloning naar het dorp. Hij werd een prettige vader, en de dieren op zijn boerderij leefden voortaan beter.
English summary · includes the ending
Ryer buys a farm beside the Zuiderzee and secretly enlarges it with pieces of other people’s land that float loose. He is rich but gives his animals too little food and ploughs dangerously close to the water.
After heavy rain, he falls into the water while working. His son Pete rescues him, but during their recovery the entire farm floats away with his wife, children and animals. They chase it by boat for days and run out of money.
The farm eventually reaches the same village where father and son are staying. Villagers tow it to the shore and tie it securely. That night, however, a storm breaks the ropes. The sleeping family sails away on the farm and wakes when it crashes into its original place.
Ryer changes completely. He returns the stolen land, pays its owners and rewards the villagers. His family and animals now enjoy a kinder, more generous life.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source