Nederlands / B1
Het vroege kievitsei
Piet Smul stapt op de boot die van Leiden naar Den Haag gaat. Het is maart. Terwijl hij daar wacht, komt er een jongen aanrennen.
‘Een vogelei! Wie wil het kopen?’ roept de jongen. Hij zegt hoeveel hij ervoor wil hebben.
‘Dat is vroeg in het jaar’, antwoordt Piet. ‘Ik neem het wel, maar ik betaal de helft van je prijs.’
De jongen houdt vast aan zijn prijs. ‘Geef me het hele bedrag, meneer. Dan mag u het mandje ook meenemen.’
Ze worden het eens en Piet koopt het ei. De boot wordt van de kant geduwd en vertrekt.
Op dat moment roept de jongen hem nog iets na: ‘Meneer, ik vergat bijna iets! Maak het vuur voor uw ei niet te heet. Mijn oma heeft het vorig jaar al gekookt!’
English summary · includes the ending
In March, Piet Smul boards a boat travelling from Leiden to The Hague. While he waits near the cabin, a passing burst of bad weather gives way to sunshine. A boy comes running up and offers a lapwing’s egg for sale.
Piet remarks that the egg is early for the season. He is willing to buy it, but offers only half the boy’s price. The boy asks for the full amount and says that Piet can take the little basket with the egg. They agree on the deal.
The boat is pushed away from the bank. Only then does the boy call after his customer with something he almost forgot to mention. Piet should not make the cooking fire too hot: the boy’s grandmother already boiled the egg last year.
The story ends with this unexpected information. The supposedly early egg is not a new egg at all.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source