Nederlands / C1
Tijl en de luie bakker
Tijl Uilenspiegel trad in dienst bij een bakker. Eerlijk is eerlijk: op zijn vakmanschap viel niets aan te merken. Hij bakte vlug en goed, tot grote tevredenheid van zijn baas. Dat betekende alleen niet dat die baas hem ook behoorlijk behandelde.
De bakker was lui en gierig. Terwijl hij Tijl zowel overdag als 's nachts hard liet werken, ging hij zelf vroeg naar bed en bleef hij lang slapen. Voor Tijl werd dit op den duur een bron van verdriet. Hij besloot de man voor zijn luiheid en hebzucht te straffen.
Op een avond had de bakker het meel waarmee Tijl aan de slag moest alvast klaargezet. Vervolgens zocht hij, zoals gebruikelijk, zijn bed op. Tijl had nu de gelegenheid om hem eens flink beet te nemen.
Hij zou geen gewone broden bakken, maar uilen en katten. Hij vormde het deeg dus niet tot de vertrouwde broden, maar gaf het de vormen van die dieren. Wat uit zijn handen kwam, was nog steeds gebakken waar; het zag er alleen heel anders uit dan de bakker had voorzien.
Toen de baas de volgende ochtend ontdekte wat Tijl had gemaakt, stuurde hij hem onmiddellijk weg, zonder hem zijn loon te betalen. Tijl vertrok naar de stad, maar nam de katten en uilen mee.
Daar zette hij zijn gebakken dieren op de markt te koop. De verkoop bracht hem veel geld op: niet slechts zoveel als het achtergehouden loon, maar tien keer dat bedrag. Zijn plan om de bakker een les te leren had hem dus een aanzienlijk grotere som bezorgd dan het werk waarvoor hij niets ontvangen had.
De bakker bleef mokkend achter. Wat had hij zichzelf met dat ontslag tekortgedaan! De grap die Tijl had verzonnen, had ook voor hem een buitengewoon winstgevende gelegenheid kunnen zijn. Maar de opbrengst van dat aardige idee ging nu naar de hulp die hij zonder loon had weggestuurd.
English summary · includes the ending
Tijl Uilenspiegel finds work with a baker. He works quickly and well, and his employer is pleased. However, the baker is lazy and greedy. He makes Tijl work both during the day and at night while he goes to bed early and sleeps late.
Unhappy with this treatment, Tijl decides to teach him a lesson. One evening, the baker prepares the flour and goes to bed. Instead of ordinary loaves, Tijl bakes bread shaped like owls and cats. When the baker sees them the next morning, he sends Tijl away without paying his wages.
Tijl takes the animal-shaped bread to the town market and sells it for a large sum. He earns ten times the wages the baker withheld. The baker is left unhappy, having missed a chance to profit from his worker's idea. Tijl's punishment of his employer becomes a much better source of income than his unpaid work.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source