Nederlands / C1
Styf en de tulpen
Onder de gierigaards met wie het oude elfje Styf graag zijn spel speelde, was er één die hem bijzonder veel plezier bezorgde. Deze man berispte kinderen steevast wanneer hij hen geld zag uitgeven. Een meisje dat bloemen kocht, of een jongen die een koperen muntje voor een wafel neertelde, kreeg op ruwe toon te horen dat dit verspilling was. Bij zijn streken kreeg Styf hulp van de mosmeisjes, kleine wezens die alles met bladeren konden doen en ze zelfs in geld konden veranderen.
Toen Styf hem op een dag tegenkwam op de stenen weg buiten het dorp, stelde hij een opvallend gunstige ruil voor. Voor vier gestreepte tulpen uit de tuin van de man wilde hij duizend gulden betalen.
De gierigaard, die het aangeboden geld voor echt zilver hield, nam het gretig aan en sloot het weg in zijn ijzeren geldkist. De volgende avond kwam hij, zoals hij driemaal per week deed, zijn bezit tellen, voelen en bewonderen.
Maar waar hij zilver verwachtte, lagen uitsluitend ronde bladeren. Onder zijn aanraking brokkelden ze af, zodat er van de vermeende munten niets overbleef. De man reageerde woedend. De mosmeisjes, de kleine wezens die Styf bij zijn grappen hielpen, lachten daarentegen uitbundig om zijn teleurstelling.
English summary · includes the ending
Styf is an old elf who enjoys playing tricks on mean and greedy people. One man particularly attracts his attention: he always scolds children when he sees them spending money. Buying flowers or paying for a waffle seems to him a terrible waste, even when it costs only a small coin.
One day, Styf meets this miser on a brick road leading from the village. He offers him a thousand guilders for four striped tulips growing in his garden. The man eagerly accepts the money, believing it to be real silver, and locks it in his strongbox.
The next night, he returns to count and handle his money, as he does three times a week. But the supposed coins are only round leaves. They crumble when he touches them. The man is furious, while the Moss Maidens, who help Styf with his tricks, laugh loudly at his disappointment.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source