Nederlands / C1
De pruimenboom
Jantje stond bij een pruimenboom die zwaar beladen was met vruchten, zo groot als eieren. Het leek erop dat hij er een paar wilde gaan plukken, hoewel zijn vader hem dat had verboden.
De verleiding leek gemakkelijk te rechtvaardigen. Zijn vader was niet in de buurt, hield hij zichzelf voor, en ook de tuinman kon hem niet zien. Van zo'n rijk beladen boom zouden vijf of zes pruimen toch zeker niet gemist worden.
Maar Jantje besloot aan die verleiding geen gevolg te geven. Hij wilde gehoorzaam blijven en de vruchten laten hangen. Om een handvol pruimen zou hij toch niet tegen het verbod van zijn vader ingaan? Met een duidelijk nee tegen die gedachte liep hij verder.
Zijn vader had intussen, zonder dat Jantje het merkte, stil naar hem geluisterd. Op het middelste pad kwam hij zijn zoon tegemoet. Hij riep hem liefdevol bij zich en zei dat hij nu zelf pruimen voor hem zou plukken. In zijn woorden klonk zijn liefde voor Jantje door.
Daarop begon de vader de boom te schudden, terwijl Jantje de gevallen vruchten haastig bijeenraapte. Het bleef niet bij de vijf of zes pruimen waarvan hij tevoren had gedacht dat niemand ze zou missen. Zijn hele hoed raakte ermee gevuld. Zodra hij die vol pruimen had, rende hij ermee weg.
English summary · includes the ending
Jantje sees a tree covered with plums as large as eggs. He seems ready to pick some, although his father has forbidden it. He tells himself that neither his father nor the gardener is there to see him. With so much fruit on the tree, surely nobody would notice five or six missing plums.
Then he changes his mind. He wants to obey his father and will not break the rule for a handful of fruit. He leaves the plums alone and walks away.
However, his father has quietly been listening. He meets Jantje on the middle path and calls him over with loving words. Now he will pick some plums for his son himself.
The father shakes the tree, and Jantje quickly gathers the fallen fruit. He receives enough plums to fill his whole hat. With his hat full of fruit, he runs away.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source