Nederlands / B2
De biecht
Het was Pasen en de mensen gingen naar de priester om hun fouten te bekennen. In welke stad dit gebeurde, vertelt de dichter niet. Er was daar een priester bij wie de meeste jonge vrouwen graag kwamen. Ook zijn naam krijgen we niet te horen.
Thereesje begon haar verhaal: ‘Sinds ik mijn haar mooi opgemaakt draag, betrap ik mezelf dagelijks op dezelfde fout. Overal hoor ik mensen zeggen hoe mooi ik ben. Van al die complimenten raak ik helemaal in de war. Ik probeer me tegen mijn trots te verzetten, maar zonder resultaat.’
‘Dat is niet goed’, zei de priester. ‘Maar vertel eens: ben je rijk?’
‘Welnee. Zoals iedereen weet, is alleen mijn jongere zus rijk. Zij heeft namelijk geld geërfd.’
‘Maak je dan maar geen zorgen meer’, antwoordde hij. ‘Je trots zal vanzelf verdwijnen. Als er mannen komen die willen trouwen, zullen ze je rijke zus kiezen en jou laten staan, hoe mooi je ook bent.’
English summary · includes the ending
At Easter, people go to a priest to admit their faults. In an unnamed town, one priest is especially popular with young women. Thereesje comes to speak to him about a problem that she faces every day.
Since she began wearing her hair neatly arranged, she keeps hearing how beautiful she is. All this praise makes her proud. She tries to fight that feeling, but she cannot manage it.
The priest disapproves, then asks whether she is rich. Thereesje says no. As everyone knows, only her younger sister is wealthy: she has inherited money from her godparent.
The priest tells Thereesje not to worry. He predicts that men looking for a wife will choose her rich sister and leave her alone, however beautiful she is. Then her pride will disappear. The story ends with his sharp answer; it does not show whether his prediction comes true.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source