한국어 / A2
재채기하는 돌부처
산 아래에 김 씨와 가족이 살았어요. 김 씨는 일을 하기 싫어했어요. 집에는 먹을 것이 별로 없었어요. 어느 날 아내가 말했어요. “밖에 나가서 먹을 것을 좀 구해 와요.”
김 씨는 산으로 갔어요. 한참 걸었지만 가져갈 것이 없었어요. 그러다가 아주 큰 돌부처를 봤어요. 돌로 만든 부처의 얼굴은 아주 높은 곳에 있었어요. 머리 위에는 배나무가 자라고 있었어요. 나무에는 사람 머리만큼 큰 배가 하나 달려 있었어요.
김 씨는 배를 따고 싶었어요. 돌부처에 붙어 있는 나무줄기를 잡고 올라갔어요. 입까지는 올라갔지만 코가 너무 미끄러웠어요. 더 올라갈 수 없었어요.
그때 커다란 콧구멍이 보였어요. 김 씨는 그 안으로 들어갔어요. 안에서 위로 올라가면 머리까지 갈 수 있을 것 같았어요.
갑자기 돌부처가 크게 재채기를 했어요. “에취!” 김 씨는 공중으로 날아갔다가 작은 나무들 위로 떨어졌어요. 그리고 정신을 잃었어요.
해가 질 때쯤 눈을 떴어요. 옆에 큰 배가 떨어져 있었어요. 돌부처가 재채기하면서 머리를 흔들었을 때 배도 떨어진 거예요.
김 씨는 배를 가지고 집으로 돌아갔어요. 가족은 배를 잘라서 함께 먹었어요. 김 씨는 가족에게 산에서 겪은 일을 이야기해 주었어요.
English summary · includes the ending
Mr Kim dislikes working, although he has a wife and four children to support. One day his wife sends him into the mountains to find something for the family. He discovers an enormous stone Buddha with a pear tree growing from its head. A single pear is almost as big as a person’s head.
Kim climbs the plants covering the statue, but its smooth face stops him from reaching the fruit. He crawls inside one nostril, hoping to find a way to the top. The statue suddenly sneezes, throwing him into some bushes. He loses consciousness and does not wake until sunset.
The pear is lying beside him. The statue’s sneeze shook its head and made the fruit fall. Kim happily takes it home. That evening the family shares the large pear while he tells them about his extraordinary adventure. He gets the fruit, although his climb did not go as planned.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source