한국어 / A2
호랑이를 속인 토끼
옛날에 흰수염이라는 크고 힘센 호랑이가 살았어요. 그는 산의 신을 위해 일했어요. 사람들은 그 신과 호랑이를 무서워했어요. 호랑이는 아주 잘난 척했어요.
어느 겨울날, 배고픈 토끼가 얼어 있는 강을 건너고 있었어요. 그때 바위 뒤에서 호랑이가 나왔어요.
“배가 고프다. 너를 잡아먹어야겠다.”
토끼는 무서웠지만, 무섭지 않은 것처럼 말했어요.
“저는 작아서 먹을 것이 별로 없어요. 제가 산으로 가서 다른 동물들을 여기로 오게 할게요. 더 많이 드실 수 있어요. 하지만 제가 말하는 대로 하셔야 해요.”
호랑이는 좋아하며 그렇게 하겠다고 했어요.
“얼음 위에 누워서 눈을 감으세요. 제가 마른 풀로 주위에 동그라미를 만들게요. 눈을 뜨면 동물들을 여기로 오게 하는 힘이 없어져요. 소리가 나도 제가 말할 때까지 눈을 뜨지 마세요.”
호랑이는 하루 종일 먹을 것을 찾았지만, 아무것도 먹지 못했어요. 배도 고프고 피곤해서, 누워 있다가 금방 잠이 들었어요.
토끼는 마른 풀을 많이 모아 호랑이 주위에 놓았어요. 그리고 풀에 불을 붙였어요. 불이 크게 타오르자 토끼는 멀리 달아났어요.
호랑이는 불이 타는 소리에 잠에서 깼어요.
“눈을 뜨지 않기로 했잖아요!”
토끼는 그렇게 소리치며 더 멀리 뛰어갔어요.
호랑이는 불을 보고 높이 뛰어서 밖으로 나왔어요. 목숨은 살았지만 불 때문에 발 하나를 다쳤고 털도 탔어요. 발이 아파서 걷기도 힘들었어요.
집에 돌아가자 다른 호랑이들이 그를 보고 웃었어요. 산의 신도 이렇게 어리석은 호랑이를 더는 믿지 않았어요. 흰수염은 전처럼 중요한 호랑이가 아니었어요.
English summary · includes the ending
White Whiskers is a proud, powerful tiger who works for the Mountain Spirit. One winter day, he meets a hungry rabbit on a frozen river and threatens to eat it. The rabbit hides its fear and promises a much larger meal by driving other animals towards him.
It tells the tiger to lie down, close his eyes, and stay still while it makes a circle of dry grass. If he opens his eyes, it says, the special power will fail. Tired and hungry, the tiger agrees and falls asleep.
The rabbit piles grass around him, sets it alight, and escapes. When the tiger wakes at the crackling sound, the rabbit calls out that he must keep his promise.
The tiger finally jumps clear of the flames, but burns a paw and badly damages his beautiful fur. Other tigers laugh at him. The Mountain Spirit no longer trusts such a foolish servant, and the tiger loses his high position.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source