日本語 / B2
二ひきの蛙
緑のカエルと黄色いカエルが、畑の真ん中でばったり出会いました。
「やあ、君は黄色だね。汚い色だな」と緑のカエルが言いました。
すると黄色いカエルも、「君は緑だね。自分のことを美しいと思っているのかい」と言い返しました。
こんなふうに話していれば、よいことが起こるはずはありません。二ひきはとうとう、けんかを始めてしまいました。緑のカエルは、得意のジャンプで相手の上に飛びかかりました。黄色いカエルは後ろ足で砂をけり飛ばしたので、緑のカエルはそのたびに、目についた砂を払わなければなりませんでした。
そこへ冷たい風が吹いてきました。二ひきは、もうすぐ冬がやって来ることを思い出しました。カエルは土にもぐって、寒い季節を越さなければならないのです。
「春になったら、このけんかの決着をつけるぞ」
緑のカエルは、そう言い残して土にもぐりました。
「今言ったことを忘れるなよ」と黄色いカエルも言い、同じようにもぐり込みました。
寒い冬がやって来ました。二ひきの眠る土の上では北風が吹き、地面には細い氷の柱ができました。
やがて季節がめぐり、春になりました。背中の上の土が暖かくなったので、眠っていたカエルたちにも春の訪れが分かりました。最初に目を覚ましたのは緑のカエルでした。地上に出てみると、ほかのカエルはまだ姿を見せていません。
「おい、おい、起きろよ。もう春だぞ」
土の中に向かって呼びかけると、黄色いカエルが「やれやれ、春になったか」と言いながら出てきました。
「去年のけんかを忘れたのかい」と緑のカエルが尋ねました。
「待て、待て。まず、体についた土を洗い落としてからにしよう」
そこで二ひきは池に向かいました。池には新しくわいた、さわやかな水がいっぱいにたまっていました。二ひきは続けて飛び込み、体を洗いました。
すると緑のカエルが、目をぱちぱちさせて言いました。
「やあ、君の黄色は美しいね」
「そう言えば、君の緑だってすばらしいよ」と黄色いカエルも答えました。
二ひきは「もうけんかはやめよう」と言い合いました。よく眠った後では、人間でもカエルでも、機嫌がよくなるものなのです。
English summary · includes the ending
A green frog and a yellow frog meet in a field. Each insults the other’s colour, and they begin to fight. The green frog jumps at its opponent, while the yellow frog kicks sand into its eyes.
A cold wind reminds them that winter is coming. They must go underground to sleep, so they agree to finish the fight in spring.
When the soil grows warm again, the green frog wakes first and calls the yellow frog outside. It asks whether the other frog remembers their fight. The yellow frog wants to wash the soil off its body before they continue, so both jump into a pond.
After washing, the green frog says how beautiful the yellow frog looks. The yellow frog praises the green frog too. They agree to stop fighting. The narrator explains that a good long sleep can put frogs, as well as people, in a better mood.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source