日本語 / B1
二ひきの蛙
緑のカエルと黄色いカエルが、畑の真ん中でばったり会いました。
「やあ、君は黄色いね。汚い色だな」と緑のカエルが言いました。
「君は緑だね。自分では美しいと思っているの？」と黄色いカエルも言い返しました。
こんな話をしていては、いいことは起こりません。とうとう二ひきはけんかを始めました。緑のカエルは、得意なジャンプで相手に飛びかかります。一方、黄色いカエルは後ろの足で砂をけります。緑のカエルは何度も目の砂を落とさなければなりませんでした。
すると、冷たい風が吹いてきました。二ひきは、冬が近いことを思い出しました。カエルは寒い間、土の中で眠って過ごさなければなりません。
「春になったら、このけんかを続けるぞ」と緑のカエルは言って、土にもぐりました。
「今の言葉を忘れるなよ」
黄色いカエルも、そう言って土にもぐりました。地面の上では、冬の冷たい風が強く吹きました。
やがて春が来ました。背中の上の土が暖かくなり、カエルたちにも季節の変化が分かりました。最初に起きた緑のカエルが外に出ると、まだほかのカエルはいません。
「おい、起きろよ。もう春だぞ」
呼ばれた黄色いカエルも、土から出てきました。
「去年のけんかを忘れたのかい」と緑のカエルが聞きました。
「待ってくれ。体についている土を洗ってからにしよう」
二ひきは池に行き、きれいな水に飛び込みました。体を洗い終わると、緑のカエルが目をぱちぱちさせて言いました。
「やあ、君の黄色は美しいね」
「そう言えば、君の緑だってすばらしいよ」
二ひきは、もうけんかはやめようと話し合いました。人間でもカエルでも、よく眠った後は、気分がよくなるものです。
English summary · includes the ending
A green frog and a yellow frog meet in a field. Each insults the other’s colour, and they begin to fight. The green frog jumps at its opponent, while the yellow frog kicks sand into its eyes.
A cold wind reminds them that winter is coming. They must go underground to sleep, so they agree to finish the fight in spring.
When the soil grows warm again, the green frog wakes first and calls the yellow frog outside. It asks whether the other frog remembers their fight. The yellow frog wants to wash the soil off its body before they continue, so both jump into a pond.
After washing, the green frog says how beautiful the yellow frog looks. The yellow frog praises the green frog too. They agree to stop fighting. The narrator explains that a good long sleep can put frogs, as well as people, in a better mood.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source