日本語 / B1
木の祭り
あまり人が通らない野原の真ん中に、一本の木が立っていました。白い美しい花がいっぱい咲き、木は自分の姿がきれいになったことを喜んでいました。でも、誰もほめてくれないので、つまらなく感じました。
やさしい風が木のそばを通り、花のにおいを運んでいきました。においは小川を渡り、麦畑を越えて、じゃがいもの畑まで届きました。
そこには、たくさんのちょうがいました。一ぴきがよいにおいに気づくと、ほかのちょうたちも気づきました。
「きっと、野原の真ん中の木に花が咲いたんですね」
みんなは相談して、木のところへ行くことにしました。木のためにお祭りをするのです。
大きなちょうを先頭に、白や黄色のちょうたちが飛んでいきました。一番小さなちょうは羽が弱かったので、小川のそばで休まなければなりませんでした。
草の葉に止まると、隣の葉の裏に、知らない虫がいました。
「あなたは誰ですか」
「ほたるです」
小さいちょうは、木のお祭りに誘いました。でも、ほたるは「私は夜の虫だから、みんな仲間に入れてくれないでしょう」と言いました。
小さいちょうは、そんなことはないと言って、ほたるを連れていきました。
お祭りはとても楽しいものでした。ちょうたちは木のまわりを飛び、疲れると花に止まって、甘いみつをおなかいっぱい食べました。
やがて夕方になりました。ちょうたちは、もっと遊びたいけれど、もうすぐ暗くなると言って残念がりました。
すると、ほたるは小川の方へ飛んでいき、仲間を大勢連れて戻ってきました。一ぴきずつ花の中に止まると、木にたくさんの小さな明かりがついたようになりました。
ちょうたちは大喜びして、夜遅くまで遊び続けました。
English summary · includes the ending
A lonely tree stands in a field where few people pass. Its beautiful white flowers make it happy, but nobody comes to admire them. The wind carries their scent across the countryside to a field full of butterflies.
The butterflies decide to visit and hold a festival for the tree. On the journey, the smallest butterfly must rest beside a stream because its wings are weak. It finds a firefly and invites it along. The firefly worries that a night insect will not be welcome, but the butterfly persuades it to come.
The butterflies enjoy flying around the tree and feeding on the flowers. As evening approaches, they regret that darkness will soon end their games.
The firefly returns to the stream and brings many companions. Each settles inside a flower, turning the tree into a display of tiny lights. The delighted butterflies can now keep playing until late at night.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source