Italiano / A2
Michele Scalza vince una cena
Michele Scalza vive a Firenze. È un giovane allegro. I suoi amici amano ascoltare le sue storie.
Un giorno parlano delle famiglie della città. Vogliono sapere quale famiglia è la più antica e la più importante. Dicono diversi nomi. Michele invece dice: «È la famiglia Baronci. È la più antica del mondo!»
Gli altri ridono. Per loro è uno scherzo. Lui propone un gioco: chi perde paga una cena a chi vince e a sei amici scelti da lui. Neri Vannini accetta. Piero di Fiorentino deve ascoltarli e decidere chi ha ragione.
Michele spiega: «Per voi, una famiglia più antica è anche più importante. Bene. Guardate le facce dei Baronci. Una è troppo lunga, un'altra è troppo larga. Alcuni hanno il naso molto lungo, altri molto corto. Sono come i disegni di un bambino che sta imparando».
Poi continua: «Dio li ha fatti quando stava imparando a disegnare le persone. Tutti gli altri li ha fatti dopo, quando sapeva disegnare bene. Quindi i Baronci sono più antichi!»
È una battuta sulle loro facce. Piero, Neri e gli amici pensano ai Baronci e ridono. Dicono che Michele ha ragione: ha vinto la cena.
English summary · includes the ending
Michele Scalza is a cheerful young man whose unusual stories make him popular in Florence. One day, he and several companions discuss which local family is the oldest and most noble. They suggest different names, but Michele claims that the Baronci are older and nobler than everyone else.
His friends think he is joking. Michele offers a bet: the loser must provide dinner for the winner and six guests. Neri Vannini accepts, and they choose Piero di Fiorentino as their judge.
Michele argues that an older family must be more noble. The Baronci, he says, were made when God was still learning to draw human beings. Their faces have strange proportions, rather like a beginner's drawings. Everyone else was made after God had learned the skill properly.
The judge, Neri and the other companions remember the family's appearance and laugh. They agree that Michele has proved his point and won the dinner.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source