Italiano / B1
Il rasoio
Un giorno un rasoio si aprì e uscì dal manico che proteggeva la sua lama. Era appena uscito dalla bottega del barbiere. Si mise al sole e vide la luce riflettersi sul suo metallo. Quello splendore lo riempì di orgoglio.
Ripensò al proprio lavoro e si domandò se sarebbe mai tornato in bottega. «Certamente no», si rispose. «Come può una cosa tanto bella fare un lavoro così semplice? Non voglio più tagliare la barba agli uomini. Mi nasconderò e passerò la vita in pace, senza lavorare.»
Fece proprio così. Rimase nascosto per alcuni mesi, poi tornò all'aria aperta e uscì dal manico. Scoprì allora che la sua lama era coperta di ruggine. La superficie non rifletteva più il sole e non poteva più tagliare come prima.
Il rasoio si pentì, ma il danno ormai era fatto. «Quanto sarebbe stato meglio continuare a lavorare con il barbiere! Dove sono finiti il mio splendore e la mia lama così precisa?»
Leonardo conclude che anche la mente perde la propria forza quando, invece di esercitarla, scegliamo di non fare nulla.
English summary · includes the ending
A razor opens out of the handle that protects its blade and stands in the sunlight. Seeing the sun reflected on its bright surface, it becomes very proud of its beauty. It begins to question whether it should ever return to the barber's shop.
The razor decides that something so beautiful should not have to do ordinary work, especially shaving the soapy beards of country people. Instead, it hides away and plans to enjoy a peaceful life without work. Several months pass before it comes out again and opens its blade.
Now the razor looks like a rusty saw. Its surface no longer reflects the sunlight, and its fine cutting edge is ruined. It regrets leaving the barber, but cannot repair the damage.
Leonardo ends by comparing the razor with the human mind. People who choose idleness instead of using their abilities also lose their sharpness, as ignorance gradually damages their understanding.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source