Italiano / A2
Oretta e il racconto
Oretta vive a Firenze. È una donna che sa parlare bene. Un giorno è in campagna. Invita alcune donne e alcuni uomini a mangiare a casa sua. Dopo il pasto, vanno tutti a fare una passeggiata. Devono camminare per un po'.
Uno degli uomini dice a Oretta: «Posso raccontarvi una bellissima storia. Così il cammino sarà più facile. Sarà come andare a cavallo».
Oretta accetta volentieri. L'uomo comincia. La storia è bella, ma lui non la racconta bene. Ripete tante volte le stesse parole. Torna indietro e dice: «Ho sbagliato». Poi confonde i nomi delle persone nella storia. Anche il suo modo di parlare non va bene per le diverse persone e per quello che fanno.
Per Oretta è sempre più difficile ascoltare. Alla fine gli dice, con gentilezza: «Questo cavallo si muove troppo male. Per favore, lasciatemi scendere».
Non parla di un vero cavallo. Parla della storia: ascoltarla è come fare un viaggio molto scomodo.
L'uomo capisce la battuta e la prende bene. Non finisce quella storia. Comincia invece a raccontarne altre.
English summary · includes the ending
Oretta is a well-spoken woman from Florence and the wife of Geri Spina. During a stay in the countryside, she invites several women and men to a meal. Afterwards, they walk together. Their destination is some distance away.
One of the men offers to make the journey easier with a wonderful story. He compares listening to his tale to riding a horse instead of walking. Oretta welcomes the offer.
The story itself is good, but the man tells it badly. He repeats words, goes backwards, corrects himself and confuses the characters' names. His way of speaking also fails to suit the people and events he describes. Listening becomes increasingly uncomfortable for Oretta.
Finally, she says that his horse has a very rough movement and asks to get off. The man understands her joke. He accepts it cheerfully, leaves the first story unfinished and moves on to other tales.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source