Italiano / A2
La neve
In cima a una montagna molto alta, sopra una pietra, c'è un po' di neve. Da lì vede tanta altra neve, molto più in basso.
Pensa: « Sono così piccola. Perché sto più in alto di tutta quella neve? Non è il posto giusto per me. Ieri il sole ha fatto sparire le mie compagne in poche ore. Stavano troppo in alto. »
Vuole scendere, trovare un posto più basso ed evitare il sole.
Si lascia cadere e comincia a rotolare sulla neve sotto di lei. Più scende, più diventa grande. Alla fine si ferma sopra una collina. Ormai è quasi grande come la collina stessa!
Quell'estate il sole la fa sciogliere dopo tutta l'altra neve.
La piccola neve voleva un posto più basso. Invece, proprio scendendo, è diventata molto grande. La storia insegna che chi non cerca di essere superiore agli altri può diventare più importante.
English summary · includes the ending
A small patch of snow rests on a rock at the top of a very high mountain. It can see much larger amounts of snow below and wonders whether its high position makes it seem proud. It feels that such a small amount does not deserve that place.
It remembers other patches that the sun melted the day before. In its view, they were too high up. Hoping to escape the sun's anger, it decides to move down to a more suitable place.
The snow drops from the rock and rolls down over other snow. The lower it goes, the larger it becomes. When it finally stops on a hill, it is almost as large as the hill itself. That summer, it is the last snow to melt.
The ending reverses its small beginning. The fable presents this as an example of how humility can lead to greatness.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source