Magyar / C1
A lúd és az aranytojás
Egy családos gazda számos ludat tartott, s az egyik nap mint nap aranytojással örvendeztette meg. A gazda nagyra értékelte ezt a hasznot, az aranytojások láttán mégis mind több aranyra vágyott.
Gondolkodni kezdett, honnan származhatnak ezek a különösen szép tojások. Arra a következtetésre jutott, hogy a lúd belül bizonyára tele van arannyal. Ettől kezdve már nem tudta kivárni a naponta érkező egy-egy tojást: egyszerre akarta megkaparintani az egészet.
Kicsavarta hát az állat nyakát, majd nagy várakozással felhasította egy éles késsel. Csakhogy odabent semmi aranyat nem talált. A hasznos lúdnak saját mohósága vetett véget.
Heltai tanulsága a telhetetlenséget ostorozza. Aki képtelen beérni azzal, amivel megajándékozták, és mindig olyasmit hajszol, ami nem adatott meg neki, nem feltétlenül gyarapodik. Könnyen elveszítheti még azt is, ami addig biztosan az övé volt.
English summary · includes the ending
A farmer with a family owns many geese. One of them is very different from the others: every day, it lays a golden egg. The farmer is delighted with this useful bird.
But the sight of the golden eggs makes him want more gold. He begins to wonder where the eggs come from and decides that the goose must be full of gold inside. Instead of waiting for one egg each day, he wants to take all the gold at once.
He kills the goose by breaking its neck, then cuts it open with a sharp knife. He expects to find gold, but there is none. His desire for a larger reward has destroyed the bird that gave him a regular benefit.
Heltai closes with a warning against greed. People who are not satisfied with what they have may lose even their existing advantages while trying to obtain more. The farmer's useful goose is gone.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source