Magyar / B2
Miből van a legtöbb a világon?
Mátyás király társaságában egyszer sok főúr gyűlt össze. Beszélgetni kezdtek arról, miből van a legtöbb a világon. Többféle választ is találgattak, amikor az udvari bolond közbeszólt: ő tudja a megfejtést.
– Hát mondd meg! Ha jól felelsz, tíz forintot kapsz, ha viszont nem tudod a választ, bottal megverünk. Nos, miből van a legtöbb?
– Miből volna másból, mint orvosból?
A választ nem fogadták el. Felszólították a bolondot, hogy menjen be a szobájába, gondolkozzon, és azután válaszoljon.
Alighogy beért a szobába, elterült, és keserves nyögésbe kezdett. Rövidesen azzal a hírrel keresték fel Mátyást, hogy a bolond már haldoklik. A király megijedt, és a főurakkal együtt a szobájába rohant.
Ott valóban elterülve találták. Mindannyian nagyon sajnálták, hiszen annyit lehetett nevetni rajta. Rögtön kezeléseket kezdtek ajánlani: mindenki azt, ami eszébe jutott. Volt, aki vizes borogatást javasolt, a többiek más gyógymódot.
A bolond kivárta, amíg valamennyien elmondják a tanácsukat. Akkor hirtelen felugrott, és a király elé fordult:
– Kié a nyeremény? Ha egyetlen palotában ennyi orvos akad, mennyi lehet belőlük az egész világon?
English summary · includes the ending
King Mátyás and a group of nobles discuss what is most common in the world. The court jester says he knows the answer. They offer him ten forints if he answers correctly and threaten to beat him if he fails. He says that doctors are the most common people. They reject this answer and send him to his room to think again.
As soon as he enters, he lies down and begins groaning. News reaches the king that the jester is dying. The king and the nobles hurry to his room, worried about a man who has often made them laugh. Each suggests a treatment.
The jester waits until everyone has given advice. Then he jumps up and asks who has won. If there are so many doctors in one palace, he asks, how many must there be in the whole world? The story ends with his answer.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source