हिन्दी / B1
गाने वाला गधा
एक गाँव में एक धोबी का गधा रहता था। वह दिन भर अपने मालिक का सामान ढोता था, लेकिन रात में उसे इधर-उधर घूमने की आज़ादी थी। सुबह होने से पहले वह अपने आप घर लौट आता, ताकि मालिक उसे बाँधकर रखने न लगे।
रात को घूमते हुए उसकी एक सियार से दोस्ती हो गई। अब दोनों साथ-साथ खाने की तलाश में निकलने लगे। गधा खेत की बाड़ तोड़कर रास्ता बना देता और सियार उसके साथ अंदर चला जाता। वहाँ वे पेट भर खीरे खाते और सुबह अपने-अपने ठिकाने लौट जाते।
एक रात दोनों खेत में थे। आसमान साफ़ था और चारों ओर चाँदनी फैली थी। गधे का मन बहुत खुश था। उसने सियार से कहा, “भांजे, देखो तो कैसी सुंदर रात है! आज मैं गाना गाऊँगा। बताओ, कौन-सा राग सुनना चाहते हो?”
दोनों दोस्त एक-दूसरे को मामा और भांजा कहकर बुलाते थे। सियार ने जवाब दिया, “मामा, इस समय गाने की क्या ज़रूरत है? हम चोरी करने आए हैं। चोरी करते समय चुप रहना चाहिए। खीरे खाओ और गाने का विचार छोड़ दो।”
उसने समझाया कि गधे की आवाज़ दूर तक सुनाई देती है। खेत का रखवाला पास में सो रहा था। अगर वह जाग गया, तो दोनों को पकड़ लेगा या मारेगा।
गधे को यह सलाह अपनी बुराई लगी। वह बोला, “तुम जंगल में रहते हो, इसलिए संगीत का आनंद नहीं समझते। ऐसी चाँदनी रात में दोस्तों के साथ गाना सुनने का सुख ही कुछ और है।”
सियार ने कहा, “संगीत अच्छा होता है, यह मैं मानता हूँ। पर तुम्हारी आवाज़ गाने जैसी नहीं है। तुम बहुत ज़ोर से रेंकते हो। उससे हमारा ही नुकसान होगा।”
“तुम्हें लगता है कि मुझे संगीत के बारे में कुछ नहीं पता?” गधा नाराज़ होकर बोला। फिर वह सात सुरों, ताल और संगीत की दूसरी बातों के नाम गिनाने लगा। उसे अपनी जानकारी पर बड़ा गर्व था।
सियार समझ गया कि गधा नहीं मानेगा। उसने कहा, “ठीक है। मैं बाड़ के बाहर खड़ा होकर रखवाले पर नज़र रखता हूँ। तुम यहाँ अपनी इच्छा से गाओ।”
वह बाहर चला गया और गधे ने पूरी ताकत से रेंकना शुरू कर दिया। आवाज़ सुनते ही रखवाला जागा। वह गुस्से में डंडा लेकर दौड़ा और गधे को इतना पीटा कि वह ज़मीन पर गिर गया।
फिर रखवाले ने अनाज कूटने का एक भारी बर्तन उसकी गर्दन में बाँध दिया। उसे वहीं छोड़कर वह फिर सो गया।
कुछ समय बाद गधा उठने लायक हुआ। बर्तन अब भी उसके गले में था। उसे खींचते हुए उसने बाड़ तोड़ी और खेत से निकल भागा।
दूर खड़े सियार ने उसे देखा तो मुस्कुराकर बोला, “बहुत अच्छे, मामा! मेरी बात तो मानी नहीं, लेकिन गाने का इनाम खूब मिला। गले में यह अनोखा गहना कितना सुंदर लग रहा है!”
English summary · includes the ending
A donkey works for a man who washes clothes for a living and wanders freely at night. He becomes friends with a jackal. Together they enter cucumber fields, eat their fill and leave before morning.
One clear night, the donkey wants to sing. The jackal warns him that they are stealing and must stay quiet. The donkey’s loud voice will wake the guard. Offended, the donkey boasts about his knowledge of music and refuses to listen. The jackal moves outside the field, saying he will watch for the guard.
As soon as the donkey starts braying, the guard wakes and beats him. He ties a heavy mortar—a bowl used for crushing grain—around the donkey’s neck, then goes back to sleep. The donkey eventually gets up, breaks through the fence and escapes with the mortar still attached. Seeing him, the jackal jokes that he has received a fine jewel as a reward for his singing.
A new Hindi adaptation for LEJRBÅL from the public-domain Sanskrit Panchatantra, Book V, the donkey-and-jackal tale (verses 49–57 and surrounding prose). Source continues at https://sa.wikisource.org/wiki/पञ्चतन्त्रम्_06क .
Read the source