हिन्दी / B2
ढोल और सियार
एक भूखा सियार भोजन की तलाश में जंगल में भटक रहा था। घूमते-घूमते वह उस जगह जा पहुँचा जहाँ दो सेनाओं के बीच लड़ाई हुई थी। लड़ाई के बाद वहाँ एक बड़ा ढोल पड़ा रह गया था। हवा चलती तो आसपास की डालियाँ उससे टकरातीं और एक भारी, दूर तक सुनाई देने वाली आवाज़ पैदा होती।
सियार ने अभी ढोल देखा नहीं था। आवाज़ सुनते ही उसका दिल घबरा उठा। उसे लगा कि वह किसी भयानक जीव के पास आ गया है। उसने सोचा कि जब तक वह उस जीव की नज़र में नहीं आया है, तब तक वहाँ से निकल जाना चाहिए।
फिर भी वह बिना सोचे भागा नहीं। उसके मन में आया कि डर हो या खुशी, जल्दबाज़ी में उठाया गया कदम बाद में दुख दे सकता है। पहले यह जान लेना चाहिए कि आवाज़ आ कहाँ से रही है। उसने हिम्मत जुटाई और सावधानी से उसकी दिशा में बढ़ा।
आखिर उसे ढोल दिखाई दिया। पास जाकर उसने उत्सुकता से उसे खुद भी बजाया। अब तक वह जिस चीज़ से डर रहा था, उसी को देखकर उसके मन में बड़े भोजन की आशा जाग उठी। उसने सोचा कि इतनी बड़ी चीज़ ज़रूर मांस, चर्बी और खून से भरी होगी। बहुत दिनों बाद उसे भरपूर खाना मिलने वाला था।
लेकिन उस भोजन तक पहुँचने के लिए ढोल का सख्त चमड़ा फाड़ना ज़रूरी था। सियार ने किसी तरह एक हिस्से में छेद किया और खुशी-खुशी भीतर घुस गया। चमड़ा फाड़ने की इस कोशिश में उसके दाँत भी टूट गए।
भीतर जाकर उसे मालूम हुआ कि उसकी उम्मीद बेकार थी। वहाँ खाने को कुछ नहीं था: केवल लकड़ी और चमड़ा। जिस वस्तु को उसने पहले बड़ा खतरा और फिर बड़ा भोजन समझा था, वह अंदर से खाली निकली।
उसकी पहली घबराहट एक आवाज़ पर टिकी थी, और बाद की खुशी ढोल का बाहरी आकार देखकर पैदा हुई थी। दोनों बार वह असलियत जाने बिना ही नतीजे पर पहुँच गया था। कहानी याद दिलाती है कि केवल तेज़ आवाज़ सुनकर डर जाना ठीक नहीं।
English summary · includes the ending
A hungry jackal comes to a place in the forest where two armies have fought. A large drum lies there. The wind moves nearby branches against its skin, making a loud noise. The jackal is frightened and thinks he should leave before whatever is making the noise sees him.
Then he decides to investigate instead of running away without thinking. He slowly approaches, sees the drum and strikes it himself. His fear now changes into excitement. He imagines that such a large object must contain plenty of meat, fat and blood.
The jackal tears a hole in the tough leather and gets inside. In doing so, he breaks his teeth. Inside the drum he finds nothing to eat, only wood and leather. The object that first frightened him and then promised a feast is empty. The story warns against becoming afraid just because something makes a great noise.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source