Français / B2
Le Singe qui montre la lanterne magique
Un homme qui présentait des images à l'aide d'une lanterne magique possédait un singe nommé Jacqueau. Cette lanterne permettait de projeter, grâce à la lumière, des images peintes sur du verre. Quant au singe, ses danses, ses sauts et ses exercices sur une corde attiraient une foule de visiteurs.
Un jour où son maître était resté au café, Jacqueau a voulu prendre une initiative. Il a parcouru la ville pour réunir tous les animaux qu'il pouvait rencontrer. Chiens, chats, poulets, dindons et cochons sont bientôt arrivés à la suite les uns des autres.
Le singe les invitait à entrer en leur promettant un spectacle nouveau et merveilleux. L'entrée était gratuite : il déclarait agir uniquement pour l'honneur.
Les spectateurs ont pris place, on a apporté la lanterne, puis fermé les volets. Pour préparer son public, Jacqueau a prononcé un discours. Les animaux ont bâillé, mais ils ont applaudi. Ravi de son succès, le singe a introduit un verre peint dans l'appareil, dont il savait manier le mécanisme.
« Voyez le soleil, ses rayons et toute sa gloire ! Voici la lune, puis Adam, Ève et les animaux. Regardez la naissance du monde ! »
Le public avait beau ouvrir de grands yeux, rien n'apparaissait. La pièce et le mur restaient plongés dans le noir. Un chat a déclaré ne rien voir malgré toutes les merveilles dont le singe parlait. Un chien a confirmé. Un dindon, lui, prétendait apercevoir quelque chose, sans bien le distinguer.
Jacqueau poursuivait son discours avec autant de talent que d'énergie. Un seul détail lui avait échappé : il fallait éclairer sa lanterne.
English summary · includes the ending
Jacqueau is a monkey whose tricks attract crowds to his master's picture show. One day, while the master remains at a tavern, the monkey invites the animals of the town to a free performance of his own.
The audience takes its places, the magic lantern is brought in, and the shutters are closed. Jacqueau begins with a speech. The animals yawn but applaud, and he is pleased. He puts painted glass into the lantern and proudly describes pictures of the sun, the moon, and the creation of the world.
However, the room and wall remain completely dark. A cat and a dog admit that they cannot see anything. A turkey claims to see something, although not very clearly.
The monkey continues speaking beautifully without stopping. He has forgotten just one thing: to light the lantern. Florian's fable asks writers whose impressive language is hard to understand to make themselves clear.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source